DUE PROCESS in Slovenian translation

• predpisanega postopka
• ustreznega postopka
• postopanje
• ustrezen postopek
• predpisan postopek
• ustreznimi postopki

Examples of using Due process in English and their translations into Slovenian

Whereas Iranian courts fall short in providing due process and fair trials, with denial of access to legal counsel,
Ker iranska sodišča ne zagotavljajo ustreznega postopka in poštenega sojenja ter ne dovolijo dostopa do pravnega svetovanja, zlasti v obdobju preiskave, ter konzularnih obiskov,

seven Turkish citizens teaching in one of the best Moldovan high school networks were expelled without due process, allegedly in exchange for the renovation of the Moldovan presidential palace on Ankara's bill.
bilo sedem turških državljanov, ki so poučevali v eni izmed najboljših moldavskih mrež srednjih šol, izgnani brez ustreznega postopka, domnevno in Izmenjava za obnovo moldavske predsedniške palače na računu Ankare.

including effective judicial protection and due process.
vključno z učinkovitim sodnim varstvom in ustreznimi postopki.

all children must have fair and timely access to due process, including legal aid
Vsi otroci morajo imeti pravičen dostop do ustreznih postopkov, vključno s pravno pomočjo

ferry back tens of thousands of people from Greece without due process or access to asylum application procedures would blatantly violate both European
bi vanjo prepeljali na desetine tisoče ljudi iz Grčije, brez ustreznih postopkov ali dostopa do azilnega postopka, bi grobo kršili tako evropsko

in accordance with due process, whether content, applications
da v skladu z ustreznim postopkom odločijo, ali so vsebina,

recognising the need to treat people as individuals in the process of return and the need for due process and clarity in the law.
bi priznal potrebo po obravnavanju ljudi kot posameznikov v postopku vračanja ter potrebo po predpisanem postopku in jasnosti v zakonodaji.

also'served' the death penalty, because he had to follow the due process.
je bilo treba upoštevati predpisani postopek.

shall respect the principles of equal treatment for applicant organisations and due process of law and shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection.
spoštovati načeli enakega obravnavanja organizacij prosilk in dolžnega pravnega postopanja ter zagotavljati pravna sredstva, ki zadostujejo za zagotavljanje učinkovitega pravnega varstva.

Having regard to Declaration 25 of the Lisbon Treaty on the need to ensure due process rights of individuals
Ob upoštevanju izjave št. 25 iz Lizbonske pogodbe, da je treba zagotovitvi ustrezne postopkovne pravice posameznikov

Continuity of Government Plan Due process International humanitarian law Martial law Search
Načrt kontinuitete vlade Pravočasni postopek Mednarodno humanitarno pravo Vojno stanje Preiskava

and in accordance with all due process.".
v skladu s celotnim predpisanim procesom”.

Even former members of the Saddam Hussein regime are entitled to the due process of the law.
Tudi nekdanji člani režima Sadama Huseina imajo pravico do predpisanega pravnega postopka.

including in relation to privacy and due process, as defined in Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights
vključno glede zasebnosti in predpisanega postopka, v skladu s členom 6 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic

competent authorities should inform the insurance undertakings of the reasons motivating such supervisory action, in accordance with the principles of sound administration and due process.
morajo pri izvajanju teh pooblastil pristojni organi obveščati pozavarovalnice o razlogih za tovrstne nadzorne ukrepe v skladu z načeli smotrnega upravljanja in predpisanega postopka.

without undue delay once nationality has been established and due process in the Member State carried out.
je bilo ugotovljeno državljanstvo in izveden ustrezen postopek v državi članici.

without undue delay once nationality has been established and due process in the Philippines carried out.
je bilo ugotovljeno državljanstvo in izveden ustrezen postopek na Filipinih.

to safeguard due process in accordance with the procedure indicated on our website(s),
da zagotovi ustrezen postopek v skladu s postopkom, navedenim na naših spletnih straneh

to safeguard due process in accordance with the procedure indicated on our website,
da zaščitijo ustrezni postopek v skladu s postopkom, opisanim na naših spletnih mestih,

maybe you have been hit-at how the daily rounds of injustice make their way through this marvelous thing that we call due process.
morda ste bili pod udarom-, kako nepravičnost vsak dan znova utira svojo pot skozi to čudovito reč, ki ji pravimo zakonski postopek.