YOUR DUE DATE in Hebrew translation

• תאריך היעד של אתה
• מועד הפגישה של אתה

Examples of using Your due date in English and their translations into Hebrew

So what do you do if your due date comes and goes, and still no Baby?
מה עושים כאשר התאריך המשוער בא והולך- ואין לידה?

your doctor might change your due date for various causes as your pregnancy progresses.
רופא הנשים עשוי לשנות את תאריך היעד שלך בגלל מספר סיבות וככל שההריון שלך יתקדם.

As your due date approaches, you will want to become familiar with the natural and medical intervention options for pain relief.
כמו גישות שלך מועד, אתה רוצה להכיר את אפשרויות התערבות טבעית ורפואה להקלה על הכאב.

Why don't we wait until you're past your due date. I will get your chart from the other doctor-- I can't wait.
אולי נמתין לתאריך הצפוי שלך, ואני אביא את האבחנות שלך… אני לא יכולה לחכות.

As you get closer to your due date, you may start counting your pregnancy by days rather than weeks as in: 39w4
כפי שאתה ליד תאריך היעד, ייתכן שיהיה צורך להתחיל לספור ההריון שלך לפי ימים כמו- 39 שבועות יום אחד,

In most cases if you are two weeks or less after your due date your doctor will use the“wait and see” approach.
ברוב המקרים אם אתה שבועיים או פחות לאחר תאריך היעד שלך הרופא ישתמש בגישה"לחכות ולראות".

Since there are no other signs of labor, I would say you're still on track for your due date. My due date..
אין סימנים אחרים ללידה, הייתי אומרת שאת עדיין בדרך לתאריך הלידה המשוער.

However, your health or the baby's health could be at risk if you do not go into labor after 2 weeks following your due date.
עם זאת, הבריאות שלך או את בריאותו של התינוק יכול להיות בסיכון אם אתה לא הולך לעבודה לאחר שבועיים לאחר תאריך היעד שלך.

So that's more like nine months and one week(or even longer if you go past your due date).
זה שווה לתשעה חודשים ושבוע(ויכול להיות ארוך יותר אם אתה הולך מעבר לתאריך היעד).

more accurately predict your due date).
יותר לחזות במדויק את תאריך היעד שלך).

It is preferable that labor begins naturally on or before your due date.
העבודה שלך מתחילה באופן טבעי על או לפני תאריך היעד הצפוי שלכם.

If you're afraid you will forget and wind up missing your due date, set a reminder on your phone a few days beforehand or mark the date on your calendar.
אם אתה חושש שאתה תשכח וחותמים חסרי תאריך היעד שלך, להגדיר תזכורת בטלפון מראש כמה ימים או לסמן את התאריך ביומן שלך.

And your mother-in-law is promising to move in a week before your due date, so she can“help you out,”
וחמותך מבטיחה לנוע בתוך שבוע לפני מועד הפגישה שלך, כדי שתוכל“לעזור לך”,

Your due date is calculated by adding 280 days 40 weeks to the first day of your last menstrual period assuming a 28 day cycle.
תאריך היעד שלך מחושב על ידי הוספת 280 ימים(40 שבועות) ליום הראשון של המחזור האחרון שלך (בהנחת שהמחזור שלך הוא כל 28 יום).

What to eat on your due date.
מה לאכול על תאריך היעד שלך.

Congratulations, you have reached your due date!
מזל טוב, עברתם את הדייט!

What to eat three days before your due date.
מה לאכול שלושה ימים לפני תאריך היעד שלך.

You're two days away from your due date.
נותרו לך עוד יומיים לתאריך הצפוי שלך.

I thought you would work up to your due date.
חשבתי שתעבדי עד תאריך הלידה.

This may have to be done before your due date.
פעולה זו עשויה להימשך לך בעבר תאריך היעד שלך.