Приклади вживання Through increased Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
implementation of adaptation projects in developing countries through increased financial and technical support,
виконання адаптаційних проектів в країнах, що розвиваються, за допомогою зростаючої фінансової і технологічної підтримки,implementation of adaptation projects in developing countries through increased financial and technical support,
виконання адаптаційних проектів в країнах, що розвиваються, за допомогою зростаючої фінансової і технологічної підтримки,The introduction of alien species can have a devastating effect on native wildlife, through increased predation, through competition for resources
Введення чужорідних видів може надати руйнівну дію на місцеву дику природу шляхом збільшення хижацтва і конкуренції за ресурси,Rahimov said extending the contract was“never in question” because the new deal would allow it to“maximise commercial revenues through increased fan-engagement activities
Рагімов заявив, що продовження контракту«ніколи не підлягало сумніву», оскільки нова угода дозволить«максимізувати комерційні доходи завдяки збільшенню активності учасників та появі нових спонсорів,Second, the Kremlin may try to destabilize the situation in Ukraine through increased military tensions in the Donbas, terrorist attacks,
Третій сценарій- через збільшення військової напруженості на Донбасі, терористичні атаки та інші дії, які мають на меті поширити паніку,Second, the Kremlin may try to destabilize the situation in Ukraine through increased military tensions in the Donbas,
Третій варіант впливу на вибори- дестабілізація ситуації в Україні через збільшення військової напруженості на Донбасі,Second, the Kremlin may try to destabilize the situation in Ukraine through increased military tensions in the Donbas,
По-друге, Кремль може намагатися дестабілізувати ситуацію в Україні через збільшення військової напруженості на Донбасі,offers policy recommendations to meet developing countries' needs through increased capital, technology
також пропонує рекомендації щодо політики для задоволення потреб країн, що розвиваються, через збільшення капіталу, технологійimproved social well-being of Tanzanians through increased access to higher education,
поліпшення соціального добробуту танзанійців через збільшення доступу до вищої освіти,improved social well-being of Tanzanians through increased access to higher education,
поліпшення соціального добробуту танзанійців через збільшення доступу до вищої освіти,improved social well being of Tanzanians through increased access to higher education,
поліпшення соціального добробуту танзанійців через збільшення доступу до вищої освіти,80.4 mln cubic meters) through increased sales to industrial and energy sector enterprises.
4 млн кубометрів) завдяки зростанню продажів підприємствам промислового й енергетичного сектору.democratic changes taking place in the Eastern Neighbourhood countries, through increased participation in the fulfilment of Neighbourhood Policy objectives.
демократичних змінах, що відбуваються в сусідніх з ЄС країнах, через розширення участі у досягненні цілей політики сусідства.energy security as well as the desire to support the farm sector through increased demand for agricultural products.
енергетичної безпеки в поєднанні з прагненням підтримувати сільськогосподарський сектор за рахунок зростаючого попиту на сільськогосподарську продукцію.improved social wellbeing of Tanzanians through increased access to higher education,
поліпшення соціального добробуту танзанійців через збільшення доступу до вищої освіти,With Business Travel clients globally, American Express GBT® is dedicated to help customers realize the greatest value from their investment in travel through increased cost savings, outstanding customer service and greater spend control.
Обслуговуючи корпоративних клієнтів по всьому світу, компанія Обрій Інк. ® вбачає своє призначення у тому, щоб клієнти отримували максимальну цінність від своїх інвестицій в подорожі, через приріст економії, неперевершені стандарти сервісу та вдосконалений контроль над затратами.other initiatives that are helping to improve the provision of municipal services through increased awareness and participation by consumers.
в Україні та інші ініціативи, що сприяють поліпшенню надання муніципальних послуг шляхом підвищення рівня інформованості та залучення до участі споживачів.stability in cyberspace through increased international cooperation,
стабільності в кіберпросторі через посилення міжнародного співробітництваwill serve as the starting point for a renewal of goodwill as both cities invest in each other, through increased trade, commerce,
слугуватиме відправною точкою для відновлення доброї волі, адже обидва міста інвестуватимуть у розвиток один одного через посилення ділової співпраці,depends on how successful will work as advertised computerAANII(through increased demand for the advertised product), as well as the company, which manufactures advertising(through an increase in demand for its services).
наскільки успішною буде діяльність, як рекламованої компАніі(через зростання попиту на рекламовану продукцію), так і компанії, яка займається виробництвом реклами(через зростання попиту на її послуги).
