НАВЧАЮЧИСЬ - переклад на Англійською

• studying
• learning
• attending
• taught
• apprenticing
• being trained

Приклади вживання Навчаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

За навчаючись, ви будете постійно підтверджуючи свою пристрасть до їжі
By apprenticing, you will be continuously reaffirming your passion for food

управлінні- прискореними темпами, навчаючись у міжнародному середовищі.
Management-degree at an accelerated pace whilst studying in an international environment.

Вивчення даних Facebook показали, що 28% одружених користувачів Facebook знайшли своїх подружжя, навчаючись в університеті.
A study of Facebook's data showed that 28 percent of married Facebook users found their spouses while attending college.

він отримав свою ліцензію на закон навчаючись під місцевим адвокатом протягом двох років
he earned his law license by apprenticing under a local attorney for two years

Загалом, є коло 40 видів спортивних дисциплін, якими Ви зможете займатися із досвідченими тренерами та інструкторами, навчаючись в Чеському Технічному Університеті.
In total, there are about 40 sports that you can do with experienced coaches, being trained at the Czech Technical University in Prague.

вони дізналися на кухні навчаючись себе професійним кухарем.
they learned in the kitchen by apprenticing themselves to a professional chef.

Навчаючись в університеті, Гейтс казав своїм викладачам, що стане мільйонером до 30 років, але він перевершив себе і став мільярдером до 31.
When Bill Gates attended Harvard he told his professor he would be a millionaire by age 30, it turned out however that he became a billionaire by age 31.

в кінцевому підсумку повернулася до тенісу, навчаючись як професіонал.
eventually returned to tennis, teaching as a pro.

Навчався під керівництвом Антона Абже та Вільгельма фон Дебшица навчаючись в Академії Хеймана
He studied under guidance of Anton Ažbe and Wilhelm von Debschitz. Kalpokas attended Heimann Academy

Він став бенедиктинцем і здобув ступінь доктора канонічного права, навчаючись у Монпельє та Авіньйоні.
He became a Benedictine and a dooctor in canon law, teaching at Montpellier and Avignon.

не всі мають можливість брати на себе повний робочий день, навчаючись на кампусі.
option of undertaking full time, on-campus study.

Навчаючись за кордоном, студенти мають можливість вчитися в іноземній державі i отримувати новий життєвий досвід.
By studying abroad, students have the opportunity to study in a foreign nation and take in the allure and culture of a new land.

Навчаючись в навчальних закладах можна відкрито спостерігати як найбільш хтиві“нащадки сатани” формують таку ж хтивість у всіх інших.
While studying in educational institutions are open to watch as the most lustful“the offspring of Satan” form the same lewdness in all other.

Навчаючись у нас ви отримаєте знання,
By studying with us you will get knowledge,

Навчаючись у Китаї, ви можете використовувати те, що ви навчаєтесь у своїх класах
By studying in China you can use what you learn from your classes

Навчаючись і закінчуючи Флоридський сільськогосподарський
While attending and graduating from Florida Agricultural

Навчаючись в МIT, Семен та його команда з блекджеку виграли понад $4 мільйони, хакнувши казино за допомогою точних математичних розрахунків.
While studying at MIT, Semyon's blackjack team won over $4 million by hacking the casino with accurate mathematical calculations.

Навчаючись, ми розширюємо нашу здатність творити,
Through learning we extend our capacity to create,

Навчаючись в Інтернеті, наша магістра в галузі фінансового менеджменту була розроблена таким чином, щоб вона відповідала жителям зайнятих робочих професіоналів.
By studying online, our MSc in Financial Management programme has been designed to fit around the lives of busy working professionals.

Навчаючись у центрі міста,
By studying in the downtown core,