THROUGH CLOSE - переклад на Українською

• завдяки тісній
• через близьких
• через близький
• за допомогою ретельного

Приклади вживання Through close Англійська мовою та їх переклад на Українською

Through close co-operation with International Fiscal Services(IFS),
Через тісну співпрацю з Міжнародною Фіскальною Службою(IFS),

The programme also offers, through close collaboration with associated industrial
Програма також пропонує, за рахунок тісної співпраці з відповідними промислових

can be transmitted through close contact with the blood,
може передаватися через тісний контакт з кров'ю,

Promote local abilities through close cooperation with the local community,
Заохочувати місцеві здібності через тісну співпрацю з місцевим співтовариством,

of the above issues, the HQCJ and PIC should be able, through close collaboration and honest communication, to sort out most of their differences.
точки зору згаданих проблем, то ВККС і ГРД шляхом близької співпраці та чесної комунікації зможуть розібратися у більшості їхніх відмінностей.

to harmonise water monitoring practices and procedures in accordance with the EU Water Framework Directive(WFD) through close coordination and further training.
також гармонізація практики та процедур моніторингу вод відповідно до Водної Рамкової Директиви ЄС шляхом тісної міжнародної координації та співпраці.

inconsistencies in reform activities through close coordination of technical assistance
протиріч у реформах шляхом тісної координації технічної допомоги

to harmonize water monitoring practices and procedures in accordance with the EU Water Framework Directive through close international coordination and cooperation.
також гармонізація практики та процедур моніторингу вод відповідно до Водної рамкової директиви ЄС шляхом тісної міжнародної координації та співпраці.

basically an environmental sound object(in an interesting inversion of the original practice of isolating a sound object from its acoustic context through close miking and studio recording).
в основному об'єкт оточуючого звуку(при цікавій інверсії оригіналу практика виділення звукового об'єкта з її акустичного контексту за допомогою закриття програми miking та студійного запису).

Further transfer of information is carried out through closed banking networks of the highest degree of protection.
Подальша передача інформації здійснюється за закритими банківських мереж вищої ступені захисту.

Only ghosts can go through closed doors.
Но только они ходят через закрытые двери.

The members of the commission communicated to the press only through closed doors.
З журналістами члени комісії спілкувалися лише через зачинені двері.

prosperous European neighborhood through closer economic ties.
успішного простору європейського сусідства через тісніші економічні зв'язки.

prosperous European neighborhood through closer economic ties.
успішного простору європейського сусідства через тісніші економічні зв'язки.

Further information processing is done through closed banking networks that have the highest security measures in place.
Подальша обробка інформації здійснюється через закриті банківські мережі, в яких діють найсуворіші заходи безпеки.

Further information processing is done through closed banking networks,
Подальша обробка інформації здійснюється через закриті банківські мережі,

Further transfer of information is carried out through closed banking channels having the highest level of reliability.
Подальша передача інформації здійснюється по закритих банківських каналах, що мають найвищий рівень надійності.

Snore loudly(loud enough to be heard through closed doors, or your bed partner elbows you for snoring at night)?
Вы голосно хропете(досить голосно, щоб бути почутим через закриті двері, або Ваш партнер по ліжку будить Вас за хропіння в нічний час)?

Further transfer of information is carried out through closed banking channels,
Подальша передача інформації здійснюється по закритих банківських каналах,

Donetsk and Crimea through closed entry points in uncontrolled areas of Ukraine is also a violation of Ukrainian legislation.
Донеччини і Криму через закриті пункти пропуску на непідконтрольних Україні ділянках кордону також є порушенням українського законодавства.