THROUGH CLOSE in Slovak translation

• prostredníctvom úzkej
• prostredníctvom blízkeho
• prostredníctvom úzkeho
• prostredníctvom úzkych
• prostredníctvom úzkého

Examples of using Through close in English and their translations into Slovak

Through close contact with the cornea of the eye lenses allow you to see objects undistorted,
Prostredníctvom tesnom kontakte s očnej rohovky šošovky vám umožní vidieť objekty undistorted,

These ambitions can only be reached through close and sustained cooperation between the EU
Tieto ciele možno dosiahnuť len úzkou a trvalou spoluprácou medzi EÚ a jej členskými štátmi

Through close collaboration with Konektor Social, we can guarantee
Vďaka úzkej spolupráci s Konektor Social môžeme garantovať,

Through close contact with the blood,
Prostredníctvom tesného kontaktu s krvou,

Through close cooperation with stable companies,
Pomocou úzkej spolupráce s technologickými firmami vieme,

built on strong visual principles through close lean collaboration with the client.
postavená na pevných vizuálnych princípoch vďaka úzkej lean spolupráci s klientom.

can be transmitted through close contact, for example, through a kiss.
môžu sa prenášať cez blízky kontakt, napríklad cez bozk.

The company through close cooperation with a number of GMP certified manufacturers to achieve the highest quality at the most competitive prices,
Spoločnosť prostredníctvom úzkej spolupráce s radou GMP certifikovaných výrobcov, aby sa dosiahlo čo najvyššiu kvalitu za najviac konkurencieschopné ceny,

jobs offered through close cooperation with other pan-Baltic organisations such as the Union of the Baltic Cities,
zamestnanosť ponúkanej prostredníctvom úzkej spolupráce s inými pobaltskými organizáciami, ako napr. Únia baltských miest,

It is believed that infection with ticks that cause demodicosis occurs through close contact with a tick carrier(sick
Predpokladá sa, že infekcia kliešťami, ktoré spôsobujú demodikózu, sa vyskytuje prostredníctvom úzkeho kontaktu s nosičom kliešťov(chorých

propose to develop it further through close collaboration, consistent with and building upon cooperation with other nations
navrhujú ďalej ho rozvíjať prostredníctvom úzkej spolupráce v súlade so spoluprácou s inými národmi a mnohostrannými organizáciami

can be enhanced through close, effective links between education,
jeho medzinárodnú atraktivitu možno podporiť prostredníctvom úzkych a efektívnych prepojení medzi vzdelávaním,

the bats, or through close contact with the blood,
netopiermi, alebo prostredníctvom úzkeho kontaktu s krvou,

The impact of such awareness raising actions should be multiplied through close coordination and exploitation of synergies with relevant actions implemented by other Union institutions,
Vplyv takýchto opatrení zameraných na zvyšovanie informovanosti by sa mal znásobiť prostredníctvom úzkej koordinácie a využitia synergií s príslušnými akciami vykonávanými inými inštitúciami Únie,

growth can be enhanced through close, effective links between education,
rastu možno rozšíriť prostredníctvom úzkeho a účinného prepojenia medzi vzdelávaním,

The impact of such awareness raising actions would be multiplied through close coordination and synergies with relevant actions implemented by other EU institutions,
Vplyv takýchto akcií zameraných na zvyšovanie informovanosti by sa znásobil prostredníctvom úzkej koordinácie a synergií s príslušnými akciami vykonávanými inými inštitúciami EÚ,

will continue to actively support its functioning through close collaboration with peers
naďalej bude aktívne podporovať jeho fungovanie prostredníctvom úzkej spolupráce s odbornými partnermi

Through close cooperation between our scientists,
Prostredníctvom úzkej spolupráce medzi našich vedcov,

Through close cooperation between our scientists,
Prostredníctvom úzkej spolupráce medzi našimi vedcami,

Through close cooperation with leading institutes
Prostredníctvom úzkej spolupráce s poprednými inštitúciami