THROUGH EXISTING in Slovak translation

• prostredníctvom existujúcich
• prostredníctvom platných
• prostredníctvom prítomných

Examples of using Through existing in English and their translations into Slovak

through a roof vent, drawing in cooler outdoor air through existing vents located along the soffits(on the underside of the roof overhang).
nasáva chladnejší vonkajší vzduch cez existujúce vetracie otvory umiestnené pozdĺž podhľadov(na spodnej strane previsu strechy).

Thus, the possibility to transport gas virtually from the Baltic coast to Slovakia, and further on through existing pipelines, all the way to Hungary
Tým sa vytvorí možnosť prepravy plynu prakticky až z pobrežia Baltického mora na územie Slovenska a ďalej cez existujúce plynovody až na územie Maďarska

The Commission will identify opportunities for improving collaboration among all relevant actors through existing platforms and promote further collaboration through EU-level mechanisms,
Komisia identifikuje príležitosti na zlepšenie spolupráce medzi všetkými príslušnými aktérmi prostredníctvom existujúcich platforiem a podporí ďalšiu spoluprácu prostredníctvom mechanizmov na úrovni EÚ,

in close collaboration with third countries, also through existing and cooperation frameworks(e.g. the, or processes).
trasy v úzkej spolupráci s tretími krajinami, a to aj prostredníctvom existujúcich a rámcov spolupráce(napr., alebo proces).

in close collaboration with third countries, also through existing readmission agreements
trasy v úzkej spolupráci s tretími krajinami, a to aj prostredníctvom existujúcich readmisných dohôd

(25) Union funding for other activities than those funded under the budget of the European Year may be given through existing Union programmes
(25) Finančné prostriedky z Únie na iné činnosti, ako sú činnosti financované z rozpočtu európskeho roka, sa môžu poskytnúť prostredníctvom existujúcich programov alebo štrukturálnych fondov,

a higher percentage of EU development resources should be deployed through existing or new financial instruments,
štátoch by sa mal poskytovať vyšší podiel prostriedkov EÚ na rozvoj, a to prostredníctvom existujúcich alebo nových finančných nástrojov,

information on investment projects into EU energy infrastructure would be either provided through existing EU reporting mechanisms and/ or purchased by the Commission.
by sa údaje a informácie o investičných projektoch v oblasti energetickej infraštruktúry EÚ poskytovali prostredníctvom súčasných mechanizmov podávania hlásení EÚ a/alebo by boli zakúpené Komisiou.

making use of the Structural Funds and other sources to harness new financing through existing and successful systems of innovative investment models,
ostatných fondov zameraných na využitie nového spôsobu financovania pomocou existujúcich a úspešných systémov inovatívnych investícií, čo by malo prispieť k

in particular through existing information networks
miestnej úrovni, najmä prostredníctvom existujúcich informačných sietí

which will enable transport of gas virtually from the Baltic Sea to Slovak territory and further through existing gas pipelines to Hungary
sa vytvorí možnosť prepravy plynu prakticky až z pobrežia Baltického mora na územie Slovenska a ďalej cez existujúce plynovody až na územie Maďarska

affect rights assured to them through existing Agreements binding one
ktoré majú zabezpečené prostredníctvom platných dohôd záväzných pre jeden

affect rights assured to them through existing Agreements binding one
ktoré majú zabezpečené prostredníctvom platných dohôd záväzných pre jeden

Data transfer through existing power lines.
Prenos dát cez existujúce elektrické vedenie.

Improving exchange of information through existing instruments.
Skvalitnenie výmeny informácií prostredníctvom existujúcich nástrojov.

How to Increase Sales through Existing Customers?
Ako zvýšiť predaj svojich existujúcich zákazníkov?

We are not refusing transit through existing pipelines.
Že nechceme odmietať tranzit cez jestvujúce plynovody.

This could be stimulated through existing European programmes.
Toto možno stimulovať prostredníctvom existujúcich európskych programov.

NO cuts through existing roads, sidewalks or landscaping.
NO pretína existujúce cesty, chodníky alebo terénne úpravy.

TP-LINK TL-WPA271KIT allows network connection through existing power line.
TP-LINK TL-WPA271KIT umožňuje sieťové pripojenie prostredníctvom existujúcich vedení.