Приклади вживання Due to the risk Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількість фруктів у раціоні також слід зменшити з-за ризику механічних пошкоджень запаленої слизової оболонки.this is dangerous due to the risk of intestinal infections,
але це небезпечно із-за ризику кишкових інфекцій,Міністерство оборони США заборонило американським військовослужбовцям користуватися додатками They should not be shared with other people, due to the risk of blood-borne diseases,
Вони не повинні бути спільно з іншими людьми, через ризик передаються Catholic diocese of Down and Connor in Northern Ireland has suspended the“sign of peace” handshake in its masses due to the risk of infection from a strain of the flu first seen in Australia in the southern hemisphere's 2017 winter.
Католицька єпархія у Північній Ірландії призупинила рукостискання-"знак миру" у своїх месах через ризик зараження грипом, який уперше з'явився у південній півкулі в Австралії у зимовий період 2017 року.Paediatric patients below the age of one year should not be given Cubicin due to the risk of potential effects on muscular, neuromuscular and/or nervous systems(either peripheral and/or central) that were observed in neonatal dogs(see section 5.3).
Дітям віком до 1 року не слід застосовувати Кубіцин через ризик потенційного впливу на м'язову, нервово-м'язову та/або нервову систему(периферичну та/або центральну), який спостерігався у новонароджених собак.higher inflation in 2019 due to the risk of new Western sanctions,
зростання інфляції через ризик нових західних санкцій,Other types of immunisation during treatment with large therapeutic doses of corticosteroids are dangerous due to the risk of neurological complications and decreased or absent increase in the antibody titers(in comparison with expected values) and therefore a smaller protective effect.
Інші види імунізації під час лікування великими терапевтичними дозами кортикостероїдів небезпечні через ризик неврологічних ускладнень та нижчі значення або відсутність підвищених значень титрів антитіл(в порівнянні з очікуваними значеннями), а тому ̶ нижчу захисну дію.A Catholic diocese in Northern Ireland has suspended the“sign of peace” handshake in its masses due to the risk of infection from a strain of the flu first seen in Australia in the southern hemisphere's 2017 winter.
Католицька єпархія у Північній Ірландії призупинила рукостискання-"знак миру" у своїх месах через ризик зараження грипом, який уперше з'явився у південній півкулі в Австралії у зимовий період 2017 року.There is a prohibition against using ammunition with bullet weight less than 120 grains(7.8 g) due to the risk of frame erosion from powder that is still burning after too rapid exit of the light projectile.
Існує заборона на використання набоїв з кулею вагою меншою за 120 grains(7, 8 g) через ризик ерозії рамки від пороху який ще горить після вильоту легкого снаряду.anything that has been cooked, due to the risk of attracting vermin.
було приготовлено, через ризик залучення паразитів.receiving Efavirenz due to the risk of teratogenic effect(fetal abnormalities)
прийому ефавіренцу через ризик тератогенного ефекту(аномалій розвитку плоду)should think about incorporating folate-rich foods due to the risk of neural tube defects in those who have a folate deficiency(17).
повинні думати про включення продуктів, багатих фолатом, через ризик виникнення дефектів нервової трубки у тих, хто має дефіцит фолатів(17).Super Duty trucks in North America to replace an engine block heater cable due to the risk of fire, the automaker said Friday.
своїх автомобілів F-150 і Super Duty у Північній Америці, щоб замінити кабель нагрівача блоку циліндрів двигуна через ризик виникнення пожежі",- йдеться у повідомленні.beta-blockers as first-line treatment of hypertension due to the risk of diabetes.
першої лінії препаратів при артеріальній гіпертензії, зважаючи на ризик розвитку діабету.should think about incorporating folate-rich foods due to the risk of neural tube defects in those who have a folate deficiency(17).
повинні думати про включення продуктів, багатих фолатом, через ризик виникнення дефектів нервової трубки у тих, хто має дефіцит фолатів(17).It is important to know that in the elderly due to the risk of side effects of"Amitriptyline Nycomed"(25 mg),
Важливо знати, що в літньому віці через ризик виникнення побічних ефектів"Амитриптилин Нікомед"(25 мг),in particular Prime Minister Winston Churchill were rather skeptical, due to the risk of creating friction between Greece and Turkey.
британське командування, зокрема, прем'єр-міністр Вінстон Черчилль ставилися до цього досить скептично, у зв'язку з ймовірним ризиком спровокувати тертя між Грецією і Туреччиною.As of 17 November 2004, the FDA has required a boxed warning on the Depo-Provera contraceptive injection, due to the risk of significant loss of bone density with long-term use.[7]
Листопада 2004 FDA вимагало встановлення обрамленого застереження на ін'єкційний засіб для контрацепції Депо-Провера(Depo-Provera) через ризик суттєвої втрати щільності кісткової тканини( bone density)should not be used due to the risk of frame erosion from powder that is still burning after expulsion of the light projectile.
меншою за 120 grains(7, 8 g) не можно використовувати через ризик ерозії рамки, 
