РИЗИКОМ - переклад на Англійською

• risk
• hazard
• risks

Приклади вживання Ризиком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте оригінальний iPhone вважався ризиком для AT& T у день.
However, the original iPhone was seen as a risk for AT&T back in the day.

Теннлер висловив стурбованість ризиком втрати бізнесу,
Tannler, expressed concern about the risk of losing business,

Молоді люди з ризиком ожиріння можуть з нетерпінням очікувати настання здорового майбутнього за умови, що вони споживають йогурт кожен день.
Youngsters at risk of obesity can look forward to a healthier future if they eat yogurt every day….

Подорож до країн з високим ризиком(наприклад, через громадянських воєн
Travel to nations with high danger(e.g. due to civil wars

У зв'язку з ризиком ввезення хворіб на територію Європейського Союзу діють жорсткі процедури щодо ввезення певних продуктів тваринного походження у ЄС.
Due to the risk of introducing diseases into the European Union(EU), there are strict procedures for the introduction of certain animal products into the EU.

Це може бути пов'язано з ризиком спаду деяких галузей економіки,
This may be due to the risk of recession in some sectors of the economy,

Це може стати ризиком для користувача адже, наприклад, здійснення прав користувача може бути важчим.
This can result in risks for the user, because e.g. enforcing users' rights could be difficult.

Навіть невелика кількість пов'язано зі значно більш високим ризиком розвитку депресії», стверджують дослідники університету з Канарських островів.
Even eating small quantities is linked to a significantly higher chance of developing depression,” as the university researcher from the Canary Islands points out.

З ризиком підприємець стикається на різних, етапах своєї діяльності,
At the risk of an entrepreneur faces in various stages of its activity,

Але ризиком можна управляти за допомогою правильної оцінки статистичної інформації і прогнозування.
However, like any risk, it can be managed with appropriate level of foresight and preparation.

У зв'язку з ризиком серотонінового синдрому вортіоксетин протипоказаний у будь-якій комбінації з необоротними неселективними інгібіторами МАО.
Due to the risk of Serotonin Syndrome, vortioxetine is contraindicated in any combination with irreversible non-selective MAOIs.

Диверсифікація- це техніка управління ризиком, яка змішує різні інвестиції в портфелі.
Diversification is a risk management technique that mixes a wide variety of investments within a portfolio.

Численні дослідження показують позитивну кореляцію між гучним хропінням і ризиком серцевого нападу(приблизно+ 34%) та інсульту(приблизно+ 67%).
Many studies show a positive association between loud snoring with a risk of heart attack(around +34 percent chance) and stroke(around +67 percent chance).

При цьому звалищний газ являє собою реальну небезпеку у зв'язку з ризиком спалаху або вибуху, а також негативним впливом на здоров'я людей.
At the same time the landfill gas is really dangerous because of the risk of fire or explosion as well as the negative impact on human health.

Це може стати ризиком для користувача адже, наприклад,
This may result in risks for the users because e.g.,

Профспілки освітян Іспанії занепокоєні ризиком«навчання заради складання іспитів», що буде мати згубні
Spain's education trade unions are sounding the alarm about the dangers of“teaching to pass exams”,

Рай, який загрожує ризиком, Тулум- це"екологічне призначення", яке незабаром зазнає незворотної шкоди.
A paradise at risk, Tulum is an‘eco-destination' that will soon face irreversible damage.

У зв'язку з ризиком ввезення хворіб на територію Європейського Союзу діють жорсткі процедури щодо ввезення певних продуктів тваринного походження у ЄС.
Due to the risk of diseases being introduced into the European Union, there are strict procedures regarding the introduction of certain animal products into the EU.

Це може стати ризиком для користувача адже, наприклад, здійснення прав користувача може бути важчим.
This can result in risks for the user, because e.g. the enforcement of user rights could be made more difficult.

У виняткових випадках(наприклад, у пацієнтів з тромбоцитопенією або у пацієнтів з ризиком кровотечі), вакцина може бути введена підшкірно.
In exceptional circumstances(e.g. in patients with thrombocytopenia or in patients at risk of haemorrhage), the vaccine may be injected by the subcutaneous route.