РИЗИКОМ СМЕРТІ - переклад на Англійською

• risk of death
• risk of dying

Приклади вживання Ризиком смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дигоксин, препарат, зазвичай використовуваний для лікування захворювань серця, був пов'язаний з 71%-високим ризиком смерті та на 63% вищим ризиком госпіталізації у дорослих з діагнозом фібриляції передсердь та відсутності серцевої недостатності, згідно з дослідженням Кайзера Перманенті в поточному онлайновому випуску циркуляції:
Digoxin, a drug commonly used to treat heart conditions, was associated with a 71 percent higher risk of death and a 63 percent higher risk of hospitalization among adults with diagnosed atrial fibrillation and no evidence of heart failure,

Географія, як видається, не впливала на смертність у хворих на хворобу Паркінсона, за одним винятком- люди, які живуть у містах, які, як відомо, мають високий рівень техногенного забруднення марганцем, наражаються на 20% підвищеним ризиком смерті, ніж у районах з низьким рівнем забруднення.
Geography didn't appear to affect mortality in Parkinson's disease patients with one exception- those living in urban areas known to have high levels of industrial manganese pollution were at almost 20 percent higher risk of death than those in low-pollution areas.

Передчасні пологи збільшують ризик смерті приблизно в 4 рази.
Premature birth increases the risk of SIDS by about 4 times.

Крім того, у них значно знижується ризик смерті в молодому віці.
And it significantly lowers the risk of suicide in young people.

Більший вік при діагностиці раку пов'язаний зі збільшенням ризику смерті від ССЗ.
Increased age at cancer diagnosis is associated with increased risk for death from CVD.

Ми довели, що прийом дигоксину асоціювався із підвищенням ризику смерті та раптової смерті,
We showed that starting digoxin was associated with increased risk of death and sudden death,

Дефіцит вітаміну A також збільшує тяжкість і ризик смерті від таких інфекцій, як кір
Vitamin A deficiency also increases the severity and risk of dying from infections like measles

Дослідження також показало, що споживання сирих овочів було тісно пов'язане з зниженням ризику смерті, тоді як вигода від споживання варених овочів, була більш скромною.
The study also found that consumption of raw vegetables was strongly associated with reduced risk of death, while eating cooked vegetables had a more modest benefit.

Електронний калькулятор SCORE придатний для оцінки ризику смерті від серцево-судинних захворювань в найближчі 10 років від моменту оцінки ризику..
The SCORE electronic calculator is suitable for assessing the risk of death from cardiovascular disease in the next 10 years from the moment of risk assessment.

На відміну від цього, ризик смерті від раку у населення США складає приблизно 1 до 5(3)".
In contrast, the lifetime risk of dying from cancer in the U.S. population is about 1 in 5(3).".

Дослідники також виявили менший ризик смерті у людей, які займаються плаванням,
Researchers also found reduced risks of death for people who took part in cycling,

Це підвищує ризик смерті від інсульту(на 8%) і інфаркту(на 5%).
This increases mortality risk from heart attack(by 8 percent) and stroke(by 5 percent).

Різниця в ризику смерті між найкращою та найгіршою оцінками становила 1:2, 9 у чоловіків
The difference in the risk of death between the best and the worst rating was still 1:2.9 in men

Зокрема, протизапальна дієта зменшувала ризик смерті від серцевих захворювань на 20%
Specifically, an anti-inflammatory diet reduced their risk of dying from heart disease by 20 per cent

Життя і здоров'я- від ризиків смерті, критичних захворювань,
Life and health is ensured against the risks of death, critical diseases,

Оскільки неминучого ризику смерті немає, тиск крові може бути зменшений поступово за кілька годин або днів.
Since there is no imminent risk of death, blood pressure in hypertensive urgency can be reduced gradually over several hours or days.

Натомість ризик смерті був однозначно передбачений втратою запаху»,- сказав доктор Йонас Олофссон,
Instead, mortality risk was uniquely predicted by smell loss," said Dr. Jonas Olofsson,

День, проведений сидячи, підвищує ризик смерті протягом найближчих трьох років на 40%,
A day, that was spent sitting increases the risk of dying within the next three years by 40%,

чинником ризику для всіх підтипів судинних захворювань і ризиків смерті.
risk factor for all subtypes of vascular diseases and risks of death.

Натомість ризик смерті був однозначно передбачений втратою запаху»,- сказав доктор Йонас Олофссон,
Instead, mortality risk was uniquely predicted by smell loss,” said Dr Jonas Olofsson,