ВИПАДКІВ СМЕРТІ - переклад на Англійською

deaths
смерть
загибель
смертний
смертність
страти
кончини

Приклади вживання Випадків смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
У 2011 році Європейським судом було постановлено п'ять рішень щодо порушення статті 2 Конвенції з прав людини у яких констатовано неналежне розслідування випадків смерті.
In 2011, the European Court passed five decisions on violation of Article 2 of the Convention on Human Rights pointing at improper investigation of deaths.
На ці чотири групи захворювань припадає близько 80% усіх випадків смерті від неінфекційних захворювань, і їх об'єднують чотири спільні чинники ризику: куріння, недостатня фізична активність,
These four groups of diseases account for around 80 per cent of all non-communicable diseases deaths, and share four common risk factors- tobacco use,
У Північній Америці більшість зареєстрованих випадків смерті людей від сказу відбулося в результаті інфікування вірусом сказу серебристоволосой кажана,
In North America, most documented human rabies deaths occurred as a result of infection from the silver haired bat rabies virus variant
На мотоциклістів і їх пасажирів припадає 28% всіх випадків смерті в результаті ДТП, але в деяких регіонах цей показник вище- так, наприклад, в Південно-Східній Азії він становить 43%,
Motorcycle riders and passengers account for 28% of all road traffic deaths, but the proportion is higher in some regions, e.g. 43% in South-East Asia
Наше дослідження показує, що цих випадків смерті не лише можна було уникнути, але що їх можна пов'язати зі специфічною стратегією- рішучим
What our study shows is that these deaths were not simply inevitable,
В національному масштабі смертність від інсульту- кількість випадків смерті від інсульту на рік, поділену на кількість населення,- незначно знизилася,
Nationally, stroke mortality rates- the number of stroke deaths per year divided by the number of people in a population- fell slightly,
харчування, приводять до дуже великої невизначеності при складанні проекцій щодо майбутніх випадків смерті від раку.
cause very large uncertainties when making projections about future cancer deaths.
3 млн. чоловік померли в результаті забруднення повітря всередині приміщень і 2, 6 млн. випадків смерті були пов'язані з забрудненням атмосферного повітря,
had died as a result of indoor air pollution and 2.6 million deaths were related to outdoor air pollution,
від 270. 7 до 18. 2 випадків смерті на 100,000 пологів, що робить Чилі лідером серед країн Америки за результатами успішної медичної опіки жінок-матерів.
from 270.7 to 18.2 deaths per 100,000 live births, making Chile a leader in maternal healthcare outcomes in the Americas.
000 жінок помирають від раку шийки матки та раку молочної залози, при цьому дві третини випадків смерті від раку молочної залози і 9 з 10 випадків смерті від раку шийки матки реєструються в країнах.
breast cancer take the lives of 800,000 women every year- with two-thirds of breast cancer deaths and nine out of 10 cervical cancer deaths occurring in low- and middle-income countries.
Більшість смертей від вірусних гепатитів в 2015 році були пов'язані з хронічним захворюванням печінки(720 тис. випадків смерті від цирозу) і первинного раку печінки(470 тис. смертей від гепатоцелюлярної карциноми).
Most deaths from viral hepatitis in 2015 were attributable to chronic liver disease(720,000 deaths from cirrhosis) and primary liver cancers(470,000 deaths from hepatocellular carcinoma)[1].
викладено підхід до реєстрації випадків смерті, що відбуваються за межами системи охорони здоров'я, наприклад, серед жінок, які народжують вдома.
an approach to recording deaths occurring outside the health system, such as when mothers deliver at home.
На лікування пневмонії в Південній Азії та країнах Африки на південь від пустелі Сахара- на частку яких припадає 85% випадків смерті- потрібна третина цієї суми- близько 200 млн дол.
Treating pneumonia in South Asia and sub-Saharan Africa- which account for 85 percent of deaths- would cost a third of this total, at around US$200 million.
Ця цифра недооцінює справжні масштаби проблеми, так як значна частка випадків смерті в результаті жорстокого поводження з дітьми неправильно пояснюється падінням,
This figure underestimates the true scales of a problem as the considerable share of the lethal cases as a result of child abuse is incorrectly attributed to suicides,
Також у доповіді ВООЗ про стан безпеки дорожнього руху в світі за 2018 рік вказується, що попри зростання загального числа випадків смерті, коефіцієнти смертності по відношенню до чисельності населення світу за останні роки стабілізувалися.
The WHO Global Status Report on Road Safety 2018 documents states that despite the overall increase in the number of deaths, the rate of mortality relative to the size of the population of the world has been stagnant in recent years.
становлячи 42% всіх випадків смерті.
accounting for 42% of deaths.
пояснюють майже половину(47%) випадків смерті в результаті частих
account for almost half(47%) of deaths due to frequent
вже попереджено 1, 3 мільйона випадків смерті від хронічної хвороби печінки і раку.
it has already prevented 1.3 lethal cases caused by chronic liver disease and cancer.
створити незалежний орган для ефективного розслідування випадків смерті у місцях позбавлення волі.
establish an independent body for efficient investigation of deaths in penitentiary institutions.
однак, за даними досліджень, в країнах, що розвиваються, спостерігається 99% випадків смерті дітей віком до 5 років з інфекціями нижніх дихальних шляхів, пов'язаними з грипом.
research estimates that 99% of deaths in children under 5 years of age with influenza related lower respiratory tract infections are found in developing countries.
Результати: 173, Час: 0.0228

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська