Приклади вживання Випадків захворювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приблизно в 25% випадків захворювання виявляють випадково при аналізі крові, призначеному з іншого приводу(диспансеризація, обстеження з приводу негематологічного захворювання). .
Approximately in 25% of cases, the disease is detected by accident when analyzing blood prescribed for another reason(medical examination, examination for non-hematological За перший тиждень епідсезону зареєстровано 142 тисячі випадків захворювання на грип та ГРВІ,
During the first week Згідно трактування цього поняття ВООЗ спалах захворювання- це збільшення випадків захворювання понад того, що є очікуваним для певної общини, географічного району чи кліматичного сезону.
У більшості випадків захворювання виліковується самостійно,
In most cases the virus disappears on its own,число випадків захворювання, що зазвичай очікується в цьому населення в цьому районі.
in the number of cases of a disease above what is normally expected in that population in that area.число випадків захворювання, що зазвичай очікується в цьому населення в цьому районі.
in the number of cases of a disease above what is normally expected in that population in that area.Щорічно спостерігається один мільярд випадків захворювання, з яких від трьох до п'яти мільйонів- важкі.
Each year an estimated 1 billion flu cases occur, three-to-five million of which are considered severe.У більшості випадків захворювання не супроводжується скаргами і виявляється під час диспансерного огляду.
In most cases, the disease is not accompanied by complaints and is detected during a physical examination.Близько 47% випадків захворювання і 55% смертей від раку відбуваються в менш розвинених регіонах світу.
Approximately 47% of cancer cases and 55% число випадків захворювання, що зазвичай очікується в цьому населення в цьому районі.
in the number of cases of a disease above what is normally expected in that population in that area.Інформацію про кількість зареєстрованих випадків захворювання в США можна знайти на сайті Центру по контролю і профілактиці захворювань. .
Information on number of measles cases reported in the United States is available on the Centers for Disease Control and Prevention's website.Прогноз при ящуре звичайно сприятливий, в переважній більшості випадків захворювання закінчується одужанням,
Ще близько 20 країн повідомили про понад 175 підтверджених випадків захворювання, і вже є випадки передачі вірусу до людей, які останнім часом не відвідували Китай.
Some two dozen countries have reported more than 175 confirmed cases of the pathogen and there are При цьому в 2006 році в світі було зареєстровано 9, 2 млн нових випадків захворювання на туберкульоз і 1, 7 млн смертей, пов'язаних з цією хворобою.
In 2006, 9.2 million new TB cases and 1.7 million deaths due to На олігоартріт типу I доводиться до 35-40% випадків захворювання, хворіють в основному дівчатка,
Type I oligoarthritis accounts for up to 35- 40% of cases of the disease, mostly girls are ill,Вважається, що відсутність фізичних вправ є причиною 7% випадків захворювання.
The lack при цьому близько третини випадків захворювання протікають без специфічних проявів.
with about a third of cases of the disease occur without specific manifestations.практично завжди число випадків захворювання починає знижуватися, коли схвалена вакцина.
demonstrates that virtually always, Вакцинація проти цих двох вірусів здатна запобігти 1, 1 мільйона випадків захворювання на рак щороку.
В Україні за перший тиждень жовтня зареєстровано 142 тисячі випадків захворювання на грип та ГРВІ.
In Ukraine during the first week 
