Приклади вживання Нещасних випадків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
падіння є основною причиною нещасних випадків і травм, що представляють третини всіх зареєстрованих травм.
falls were the major cause of accident and injury- representing a third працюють деякі частини цих систем, і можуть статися деякі причини нещасних випадків.
of those systems work, and some of the reasons for accidents might be happening.Дмитро Сінченко не виключає, що збільшення легального обігу зброї може призвести й до паралельного збільшення нещасних випадків унаслідок необережного поводження з вогнепалом.
Dmytro Sinchenko does not exclude that the increase Крім того, завжди пам'ятайте, що чим частіше ви їдете більше ви схильні нещасних випадків.
Also, always remember that the more often you drive the more you are exposed to accidents.Спочатку Бісмарк пропонував, аби федеральний уряд сплачував частину внеску до фонду страхування від нещасних випадків.
Bismarck had originally proposed that Королівство Данія може відстрочити до 1 січня 1999 року застосування цієї Директиви щодо обов'язкового страхування нещасних випадків на виробницт-.
The Kingdom of Denmark may postpone until 1 January 1999 the application of this Directive to compulsory insurance against accidents at work.підвищує ризик нещасних випадків на дому, на роботі
which increases your risk for accidents at home, at work,попередження нещасних випадків на виробництві та отруєння свинцем.
warning of the accidents within гарантує фінансове забезпечення внаслідок нещасних випадків.
пом'якшує наслідки нещасних випадків або навіть запобігає їх появі.
thus mitigating the consequences of an accident or even averting one altogether.Копію документа про повідомлення ним органів Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві і професійних захворювань України щодо наміру відкрити депозитний рахунок,
A copy of the document notifying the bodies of the Social Insurance Fund against occupational accidents and diseases of Ukraine regarding the intentions to open a deposit account,Щороку в усьому світі існує безліч нещасних випадків, пов'язаних з водним середовищем,
Every year around the world there are many accidents related to the aquatic environment,Поява маленького павука перетворює комфорт її домівки в низку нещасних випадків, що доведе те, що найбільша небезпека з якою можна стикнутися це її власний страх.
The appearance Чи надаєте ви все включено охоплення, що платить за все від рутинних оглядів і щеплення до нещасних випадків і хронічних захворювань,
Do you prefer all-inclusive coverage that pays for everything from routine checkups and vaccinations to accidents and chronic illnesses,глибокі проколювання рани від нещасних випадків, можуть вимагати негайного лікування
Наша мета для безпеки працівників- зниження коефіцієнта частоти нещасних випадків(кількість нещасних випадків на мільйон робочих годин)
Our target for worker safety is the reduction of the accident frequency rate(number of Так що якщо вам вдалося уникнути нещасних випадків і автомобільних судимості за певний період часу ваш страховик може бути більш привітним,
So if you have managed to avoid accidents and motoring convictions for a period of time your insurer may be more welcoming,Зростання коефіцієнта тяжкості нещасних випадків за 2017 рік пов'язано з тим, що під час його розрахунку були також враховані 260 діб втрати працездатності від нещасних випадків, які сталися у 2016 році, а період непрацездатності за ними закінчився у 2017 році.
The increase in the accident severity rate in 2017 results from calculations that have to include 260 days of lost time in connection with the Наприклад, деякі політики розрив автомобіль страховка покриває збитки в результаті крадіжки і нещасних випадків, але не все так що не забудьте поставити питання, що стосуються, що конкретно криється в політиці, перш ніж приймати його.
For example, some gap car insurance policies will cover losses due to theft and accidents but not all so be sure to ask questions regarding specifically what is covered in the policy before you take it.Наша мета полягає у зниженні частоти нещасних випадків(кількість нещасних випадків на мільйон робочих годин)
Our target is to reduce the accident frequency rate(number of 
