Приклади вживання Смертельних випадків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
близько 10% смертельних випадків на дорогах Німеччини викликані необережними діями пішоходів.
Ризик побічних ефектів і навіть смертельних випадків від лікарської перевантаження у літніх людей в 3- 7 разів вище, ніж в молодому віці.
The risk of side effects and even deaths from drug overload in the elderly is 3-7 times higher than at a young age.На даний момент я можу підтвердити шість смертельних випадків, однак ця цифра, ймовірно, буде рости, оскільки комплексне проведення аварійно-….
I can confirm six fatalities at this time but this figure is likely to rise during what will be a complex….госпіталізації і смертельних випадків.
hospitalization and death.Пріоритетне завдання компанії- забезпечити недопущення смертельних випадків та посилити роботу з охорони праці
The Company's top priority task is to prevent fatalities and improve the activities on occupationalзалежності від тривалості вторгнення, а також оцінили співвідношення смертельних випадків японців до американців як 22:1.
duration of the invasion, and also estimated a 22:1 ratio of Japanese to American deaths.травми чи навіть смертельних випадків.
or even fatalities.домішками у вдихаїмому димі), офіційно смертельних випадків не зафіксовано.
have caused no officially recorded deaths.Більшість цих смертельних випадків відбувалася в умовах повільних зіткнень зі швидкістю, коли смертельних випадків можна легко уникнути.
Most of these deaths occurred in slow speed collisions where fatalities can be easily avoided.значною мірою знижує ризик виникнення ускладнень і смертельних випадків.
risk factors for atherosclerosis, which greatly reduces the risk of complications and deaths.За інформацією поліції, під час карнавальних свят 2017 року було зафіксовано 67 смертельних випадків.
According to the police data, there were 67 fatalities during the 2017 carnival festivities.травми включені в публічній звітності про військових смертельних випадків і повинні включати в себе підрахунок убитих дітей.
injuries are included in public reporting of war deaths and should include a tally of children killed.Значна частина спроби до автономних транспортних засобів була підтримана надією, що вони зменшать кількість нещасних випадків, а отже, і смертельних випадків.
Much of the push toward autonomous vehicles has been backed by the hope they will reduce the number of accidents and therefore fatalities.У новому звіті говориться, що зниження поширеності куріння з 1990 року означає, що американці уникли 1, 3 мільйона смертельних випадків від раку, пов'язаних з курінням.
The new report says that declining smoking rates since 1990 mean that we have avoided a 1.3 million deaths from tobacco-related cancer.Такі попередження особливо важливі для Індії, на яку припадає 20% смертельних випадків унаслідок повеней.
Such warnings are of great importance in a country like India, which is more prone to flood-related fatalities, about 20%.нараховуючи 49 смертельних випадків на мільйон жителів щорічно, тоді як в середньому по світу 174 смертельних випадків.
counting 49 fatalities per million inhabitants annually, while the global average is 174 fatalities.Відповідно даним Федерального управління шосейних доріг, схід зі своєї смуги руху став причиною 52% смертельних випадків на дорогах у 2015-2017 рр.
According to the Federal Highway Administration, roadway departure accounted for 52% of US road fatalities between 2015-2017.Серед смертельних випадків, приписаних до факторів навколишнього середовища, 1, 7 мільйона викликані ненавмисними травмами,
Among the deaths attributed to environmental factors were 1.7 million caused by"unintentional injuries",До 2030 року істотно скоротити кількість смертельних випадків і захворювання в результаті впливу небезпечних хімічних речовин
By 2030 substantially reduce the number of deaths and illnesses from hazardous chemicals and air, water,Однак за 27 років проведення гонки смертельних випадків на ній було зафіксовано рівно два.
However, over the 27 years 
