СТРАХ СМЕРТІ - переклад на Англійською

• fear of death
• fear of dying

Приклади вживання Страх смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неймовірна сила його переконання привела з ним деяких його учнів, незважаючи на страх смерті.
The incredible power of his conviction led some of his disciples with him, despite the fear of death.

Так, але що таке віра? Для більшості людей- це страх смерті. І більше нічого.
Yes, but what is faith… for most people is the fear of death.

Кожна нова доза приносить страх, тривогу, страх смерті, починають з'являтися страшні галюцинації.
Each new dose brings fear, anxiety, the fear of death, begin to appear terrible hallucinations.

Але страх смерті є настільки глибоко вкоріненим інстинктом, що заклик Епікура ніколи
The fear of death is so deeply rooted in instinct that the gospel of Epicurus could not,

Страх смерті і каліцтв нормальний,
The fear of death and mutilation is normal,

Крім того, страх смерті у дитини, як наслідок, тягне за собою
In addition, the fear of death in the child, as a consequence,

повнота життя та страх смерті.
fullness of life and fear of death.

інтенсивний страх смерті або божевілля.
intense fear of death or madness.

Чим далі просувається духовна еволюція людства, тим більш очевидним мені видається, що шлях до істинної релігійності пролягає не через страх життя, страх смерті або сліпу віру, а через прагнення до раціонального знання.
The further the spiritual evolution of mankind advances, the more certain it seems to me that the path to genuine religiosity does not lie through the fear of life, and the fear of death, and blind faith, but through striving after rational knowledge.

впливає на всі наші рішення, тобто Eros e Thanatos(стрес і страх смерті- за Фройдом).
Eros e Thanatos(stress and fear of death- according to Freud).

допомагає їй подолати страх смерті або надає сенс її життя.
relieves his fear of death or gives his life meaning.

Подолати це упередження не легко, тому що страх смерті дуже глибоко в нас. Та коли ми бачимо,
Overcoming this bias is not easy because the fear of death is so deeply embedded in us,

Страх смерті фізичного тіла
Fear of death of the physical body

Гуситів не знав страху смерті, і ніхто не міг витримати їх.
The Hussites did not know the fear of death and nobody could stand them.

Він шукав свого звичного страху смерті і не знаходив його….
He sought his former accustomed fear of death and did not find it.

Такий стан часто супроводжується панікою і страхом смерті.
This feeling is accompanied by panic and a fear of dying.

Він шукав свого звичного страху смерті і не знаходив його….
He searched for his old habitual fear of death and didn't find it.

Люди позбувалися страху смерті, ставали більш щасливими,
People lost their fear of death, became happier,

Робота зі страхом смерті(для людей без суїцидального ризику).
Work with the fear of death(for people without suicidal risk).

Вторинні страхи смерті і божевілля.
I fear of death and insanity.