ПРИЧИНОЮ СМЕРТІ - переклад на Англійською

• cause of death
• reason of death
• cause of deaths

Приклади вживання Причиною смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інфекція є причиною смерті приблизно в однієї третини людей з трансплантацією нирки,
Infection is the cause of death in about one third of people with renal transplants,

є причиною смерті такої ж кількості людей,
is reason of death of the same amount of people,

то вони би стали шостою лідируючою причиною смерті у США.
it would be the sixth leading cause of deaths in America.

Найбільш частою причиною смерті від серцевого нападу у дорослих є порушення електричного ритму серця, яке називається фібриляцією шлуночків.
The most common cause of death from a heart attack in adults is a disturbance in the electrical rhythm of the heart called ventricular fibrillation.

збройні конфлікти третього[високий] причиною смерті та інвалідності в Афганістані",- сказав він.
armed conflict are the third[highest] cause of deaths and disability in Afghanistan,” he said.

ртутне отруєння було причиною смерті і англійського короля Карла II з династії Стюартів.
mercury poisoning was the cause of death and the English king Charles II of the Stuarts.

225 000 смертей в рік є третьою провідною причиною смерті в США після смертей від хвороб серця і рак.
225000 deaths per year constitutes the third leading cause of death in the United States, after deaths from heart disease and cancer.

запобігаема хвороба яка зараз є провідною причиною смерті у світі від інфекційного агента,
preventable disease- is now the world's leading cause of death from an infectious agent,

Туберкульоз став причиною смерті для половини померлих від СНІДу(51,1%).
Tuberculosis has become the cause of death for half of those who died of AIDS(51.1%).

Причиною смерті, крім шоку в початковому періоді захворювання, можуть бути різні ускладнення(наприклад,
The cause of death, besides the shock in the initial period of the disease may be different complications(e.g.,

Причиною смерті двох мітингувальників- 20-річного жителя Дніпропетровської області Сергія Нігояна
The cause of death of two protesters- 20-year-old resident of Dnipropetrovsk region Sergei Nigoyan

обстеження у ветеринара показало, що причиною смерті, швидше за все, стався розрив нирки, викликане удару снарядів.
an examination by a veterinarian revealed that the cause of death was likely a ruptured kidney caused by being struck by the projectiles.

Олена Рибак сказала, що причиною смерті, зазначеній у протоколі розтину, була глибока проникаюча у легені рана у грудях.
Elena Rybak said that cause of death given in the autopsy report was a deep wound to the chest penetrating the lungs.

підвищує ризик серцевих захворювань, і хвороби серця залишаються причиною смерті для всіх людей.
risk of heart disease, and heart disease remains the number one cause of death for all people.

Його концертний директор Павло Беленець повідомив, що причиною смерті артиста стала зупинка серця.
Concert Director, artist Paul Belentsa reported that the cause of death was cardiac arrest.

лікар дав йому надмірну дозу пропофолу, який і став причиною смерті співака.
the doctor gave the singer a fatal dose of propofol that was the cause of death.

які і стали причиною смерті.
which became the cause of death.

Проте, точна причина її смерті невідома, оскільки початкове свідоцтво про її смерть було змінено, після чого причиною смерті в ньому був визначений туберкульоз[5].
However, the cause of her death is unknown as her original death certificate was altered, giving the cause of death as tuberculosis.

стають причиною смерті хворих набагато частіше, ніж всі інші нервові розлади разом узяті.
become a cause of death of patients much more often than all other nervous breakdowns combined.

Ураган, також відомий під ім'ям Сан-Калікст II, послужив причиною смерті від 22 до 27, 5 тисяч осіб на островах Карибського моря.
The hurricane, also known as San Calixto II, caused the death of 22 to 27.5 thousand people on the islands of the Caribbean.