УПРАВЛІННЯ РИЗИКОМ - переклад на Англійською

• risk management
• managing the risk

Приклади вживання Управління ризиком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати процесу управління ризиком слід переглядати з урахуванням нових знань та досвіду.
The output/results of the risk management process should be reviewed for new knowledge and experiences.

На противагу цьому, мета управління ризиком для відносин хеджування застосовується на рівні конкретних відносин хеджування.
In contrast, the risk management objective for a hedging relationship applies at the level of a particular hedging relationship.

Суб'єкт господарювання має стратегію управління ризиком, за якою він управляє валютним ризиком прогнозних продажів та ризиком дебіторської заборгованості,
(c) an entity has a risk management strategy whereby it manages the foreign currency risk of forecast sales

Стратегія управління ризиком встановлюється на найвищому рівні, на якому суб'єкт господарювання визначає, як він здійснює управління своїм ризиком..
The risk management strategy is established at the highest level at which an entity determines how it manages its risk..

Отже, стратегія управління ризиком може охоплювати багато різних відносин хеджування, цілі управління ризиком яких пов'язані з реалізацією загальної стратегії управління ризиком..
Hence, a risk management strategy can involve many different hedging relationships whose risk management objectives relate to executing that overall risk management strategy.

Проаналізовано стан управління ризиком зміни процентних ставок в банківській системі України з використанням методики GAP менеджменту та відповідних індикаторів ризику..
The state of risk management for interest rate change in banking system of Ukraine is analyzed using the method of GAP management and related risk indicators.

застосування деяких загальних принципів управління ризиком зменшить потенційний збиток.
the use of some of the General principles of risk management to reduce the potential loss.

Це означає, що за допомогою початкових відносин хеджування не вдалося досягти мети управління ризиком, і тому їх існування для суб'єкта господарювання припинено повністю.
This means that the original hedging relationship failed to achieve the risk management objective and is hence discontinued in its entirety.

Б6. 5. 15 Відновлення балансу не застосовується, якщо мета управління ризиком для відносин хеджування змінилася.
B6.5.15 Rebalancing does not apply if the risk management objective for a hedging relationship has changed.

За ключовий етап ризик-менеджменту вважається етап вибору методів і інструментів управління ризиком.
A key step of the risk management is considered to be the choice of methods and tools of risk management.

Систематичний процес формування інформації для забезпечення прийняття рішення щодо ризику в рамках процесу управління ризиком.
A systematic process of organizing information to support a risk decision to be made within a risk management process.

На цьому фоні цікаво відзначити, що промислові корпорації не створювали відділів управління ризиком.
Against this backdrop is interesting to note industrial corporations that do not create a risk management department.

У такій ситуації припинення обліку хеджування застосовується настільки, наскільки змінилася мета управління ризиком.
In such a situation, the discontinuation of hedge accounting applies to the extent to which the risk management objective has changed.

корпоративному рівнях стандартизації в Україні в рамках побудови корпоративних систем управління ризиком дозволить вдосконалити управління ризиками корпорацій та підприємств.
corporate levels of standardisation in Ukraine within the framework of building corporate systems of risk management would allow improvement of risk management in corporations and enterprises.

Можливі етапи, використовувані для старту та планування процесу управління ризиком для якості, можуть включати наступне.
Possible steps used to initiate and plan a risk management process are also to include the following.

загальне розуміння та застосування принципів управління ризиком для якості може сприяти взаємній довірі
application of quality risk management principles could facilitate mutual confidence

Однак, ефективне управління ризиком для якості може сприяти прийняттю кращих
However, effective quality risk management can facilitate better

медичні працівники, а також уряд та промисловість, первинне значення повинен мати захист пацієнта через управління ризиком для якості.
patients as well as government and industry, the safety of the patient by managing the risk to quality should be considered prime importance.

консультації повинні давати гарантію що ті, хто несуть відповідальність за процес управління ризиком і зацікавлені сторони усвідомлюють підстави для прийняття рішень,
consultation should take place to ensure that those accountable for implementing the risk management process understand the basis on which decisions are made,

у тому числі пацієнти, медичні працівники, а також уряд та промисловість, первинне значення повинен мати захист пацієнта через управління ризиком для якості.
medical practitioners as well as government and industry, the protection of the patient by managing the risk to quality should be considered of prime importance.