DUE TO THE NEED in Chinese translation

• 由于需要
• 由于必须

Examples of using Due to the need in English and their translations into Chinese

The Committee was informed that the delay was due to the need to obtain all the relevant requirements from the claimants and to the longer processing time related to criminal enquiries.
委员会获悉造成拖延是因为需要得到索赔者的所有相关资料，以及因刑事询问使受理时间延长。

The lower number was due to the need to shift patrols to the least stable areas of the capital and election sites.
数目减少是因为需要将巡逻队调换至首都和选举场地中最不稳定的地区.

The higher number was due to the need to facilitate the work of United Nations agencies, funds and programmes as well as non-governmental organizations and to transport for medical reasons.
人数增加是因为有必要帮助联合国各机构、基金和方案以及非政府组织开展工作，以及进行医疗运送.

In the worst case, remove at i= N-1, due to the need to update the tail pointer, O(N).
在最坏的情况下，在i＝n-1处删除，因为需要更新尾指针O（n）。

While custom iterators are a useful tool, their creation requires careful programming due to the need to explicitly maintain their internal state.
虽然自定义的迭代器是一种很有用的工具，但是创建它们的时候要仔细规划，因为需要显式的维护它们的内部状态。

The higher number of training sessions is due to the need to reach a wider audience.
培训班数目多于计划的原因是需要达到更多受众.

These reductions are partly offset by increased requirements under ground transport($210,600) due to the need to replace an armoured vehicle.
这些减少额的一部分因以下所需经费增加而被抵消：地面运输(210600美元)，原因是需要更换一辆装甲车。

The delay in submission of the report was due to the need for internal consultations.
本报告的提交之所以推迟，是因为需要进行内部磋商。

The additional requirements are due to the need to replace obsolete IT equipment to ensure reliable services at all team sites, as well as the additional 24 contractual IT technicians to be assigned to team sites.
所需资源增加是由于需要更换老旧信息技术设备，以确保为各队部提供可靠服务，另外还需要增加24名约聘信息技术技术员分派给各队部。

The analysis revealed, however, that the cost would be much higher than originally estimated, due to the need for structural reinforcements, fire protection and major upgrades to the electrical infrastructure.
不过，分析显示，由于需要加固结构、防火以及对电力基础设施进行重大升级，费用远远高于最初估计。

Due to the need to control balance in unstable environments when doing crunches, fitness ball crunches require more muscle contraction and control than traditional crunches.
由于需要在不稳定的环境下控制平衡，所以在进行卷腹训练时，健身球卷腹要比传统卷腹需要更多的肌肉收缩和控制。

As indicated above, due to the need to expand the testing of“Payroll” and to increase the level of assistance to offices away from Headquarters for the implementation of Release 3, the estimated completion date had to be moved to December 2000.
如上所述,由于需要扩大"薪金"测试和增加总部以外各办事处使用第3版的援助,预计完成日期不得不推迟到2000年12月。

Due to the need to standardise and improve the quality of abortions, the Ministry of Health, with the support of the UNFPA developed Quality Standards and Care for Abortions.
由于需要改进堕胎质量并使之标准化，卫生部在人口基金的协助下，制定了《堕胎质量标准和护理要求》。

The higher number of Earth stations was due to the need to provide telecommunications access for Assosa, the site selected to act as a temporary headquarters for the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism.
地面站数目较多是由于需要为阿索萨提供电信服务接入，该地点已被选为联合边界核查和监测机制的临时总部.

Furthermore, the time available for discussions in contact groups and informal consultations was limited due to the need for more plenary meetings of the COP, the COP/MOP and the subsidiary bodies.
此外，由于需要增加《公约》缔约方会议、《议定书》/《公约》缔约方会议以及两个附属机构的全体会议，可用于在联络小组和非正式磋商中进行讨论的时间比较有限。

The Committee notes that the high vacancy rates in civilian personnel and police are due to the need to provide assistance to new United Nations missions in Kosovo and East Timor.
委员会指出，文职人员和民警的出缺率偏高是由于需要向在科索沃和东帝汶的新的联合国特派团提供援助。

The increase of $328,400 is mainly due to the need to replace old desktop computers and desktop and network printers in the context of the office automation programme of ECA.
所需经费增加328400美元，主要是因为需要在非洲经委会办公室自动化方案的范围内更换旧的台式计算机以及台式和网络打印机。

The prospects for managing the 2006 budget had been complicated due to the need to mainstream the supplementary programmes for Chad and Burundi, adding an additional $110 million to the 2006 Annual Programme Budget.
年由于要将乍得和布隆迪的补充方案纳入工作主流，使2006年年度方案预算增加了1.1亿美元，增加了预算管理工作的复杂性。

The declaration of a state of emergency and the promulgation of regulation due to the need to counter terrorist activity in the country is also in accordance with Article 4 and 5 of the ICCPR.
出于本国采取反恐措施的需要而宣布紧急状态和颁布条例，也符合《公民权利和政治权利国际公约》第四条和第五条。

An Irish claimant alleges currency losses due to the need to adopt an alternate payment mechanism following the imposition of a freeze order that prevented payment under a letter of credit.
爱尔兰的一个索赔人说，由于一项冻结令造成不能再用信用证付款，只能采用另一种支付机制，由此造成货币损失。