ВИКОНУВАЛОСЯ - переклад на Англійською

• were
• was accomplished

Приклади вживання Виконувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

для якої ніяких оцінок не виконувалося.
for which no evaluations were carried out.

для операцій низького рівня, і програмування виконувалося з використанням тільки двійкових цифр 0 і 1.
thus programming was done using only binary digits 0s and 1s.

нанесення перманентного макіяжу виконувалося недавно.
if the application of permanent make-up was carried out recently.

Завжди розмова про обмін полонених відбувалася в Мінську в рамках Тристоронньої контактної групи й не завжди це виконувалося.
The exchange of captives has always been discussed in Minsk within the Trilateral Contact Group, but it has not always been carried out.

Церемоніальне випускання кишок насправді було частиною більш складного ритуалу і виконувалося в присутності глядачів.
The ceremonial disembowelment was usually part of a more elaborate ritual and performed in front of spectators.

Цього часу стало вдосталь для його логічного завершення, адже все виконувалося швидкими темпами, якісно та ефективно.
This time was enough for its logical end, because everything was done fast, qualitatively and efficiently.

в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню(якщо воно вже виконувалося раніше);
from what time the foreign court's decision shall be implemented(if it has already been implemented before);

У 2015 році на основі паритетного фінансування виконувалося понад 100 двосторонніх наукових проектів.
Over 100 bilateral research projects were carried out in 2015 on the basis of parity funding.

введення інформації виконувалося з перфострічки.
input of information was carried out from a punched tape.

рамках Тристоронньої контактної групи, та не завжди це виконувалося.
the Trilateral Contact Group, but it has not always been carried out.

в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню(якщо воно вже виконувалося раніше);
how long the foreign judgement is subject to enforcement(if it has already been enforced before);

наукової установи, де виконувалося дослідження.
scientific institution where the study was performed.

робоче проектування об'єктів підприємства та будівництво виконувалося окремими незалежними фірмами.
the detailed design and construction of the enterprise facilities is performed by separate independent firms.

де підключення до зовнішнього монітора виконувалося через підключення VGA(аналоговий).
where connecting to an external monitor was done through a VGA(analogue) connection.

у якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню(якщо воно вже виконувалося раніше);
from what time the foreign court's decision is subject to enforcement(if not earlier enforced);

в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню(якщо воно вже виконувалося раніше);
how long the judgment of a foreign court is in force(if it has already been enforced previously);

широкоформатне сканування виконувалося з технологією«дбайливого сканування».
wide-format scanning was performed with“gentle scanning” technology.

програмне забезпечення виконуватиметься так, як воно виконувалося першим РС в реальному режимі.
aside from speed, the software runs as if it were on an original real mode- only PC.

Зазвичай це виконувалося шляхом польоту літака у загальному напрямку вітру,
Normally this was accomplished by flying the aircraft into the general direction of the wind

Досі багато з того, що грали на радіо, виконувалося вживу, та співаки, як, наприклад,
So far, a lot of the stuff that was on the radio was live music,