Приклади вживання Been carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The training of highly-qualified specialists in the field of economics has been carried out in our university for over 85 years.
Підготовка висококваліфікованих фахівців економічного профілю в нашому університеті здійснюється вже понад 85 років.With the purpose of studying the physiological influence of the digital key method upon the psycho-emotional status of the child, practical experiments have constantly been carried out.
З метою вивчити фізіологічний вплив методики цифрового ключа на психоемоційний статус дитини були проведені практичні експерименти.which has been carried out since 2011.
котре здійснюється з 2011 року.Besides, according to the concluded contract with UkrMedSert company training has been carried out at the enterprise and quality management system was introduced.
Крім того, відповідно до укладеного договору з ТОВ«УкрМедСерт» на підприємстві було проведено навчання і впроваджено систему управління якістю.dual-purpose procurement, no substantiation and analytical support of the projects have been carried out.
імпортних закупівель оборонного та подвійного призначення не було здійснено відповідних обґрунтувань та аналітичного супроводження проектів.The exchange of captives has always been discussed in Minsk within the Trilateral Contact Group, but it has not always been carried out.
Завжди розмова про обмін полонених відбувалася в Мінську в рамках Тристоронньої контактної групи й не завжди це виконувалося.urine tests) have been carried out in some of the participating countries.
в деяких країнах-учасницях було проведено 1 357 перевірок(аналіз крові та сечі).In Holland, careful work has been carried out for a long time to reduce the level of crime,
He noted that Ukraine had evidence that the Russian attack had been carried out in neutral waters.
the Trilateral Contact Group, but it has not always been carried out.
рамках Тристоронньої контактної групи, та не завжди це виконувалося.remember that sufficient studies have not been carried out yet.
пам'ятайте, що достатніх досліджень ще не було проведено.A number of such experiments have been carried out, but none have yielded definite evidence of proton
Such independent research has never been carried out in Ukraine and there is no hard data available on the seriousness of the problem.
Такі дослідження ніколи не проводились в Україні, тому немає достовірних даних про серйозність проблеми.If treatment has not been carried out, testicular atrophy is likely, and in some cases male infertility.
At that time recruitment has traditionally been carried out by exam- tested knowledge of General subjects,
В той час підбір співробітників традиційно здійснювався екзаменаційним шляхом- перевірялося знання загальноосвітніх предметів,For many years, research has been carried out aimed at finding
However, each time, either investigation has not been carried out at all, or it was assigned to be carried out by the same bodies, whose employees had been accused of exerting torture.
Проте розслідування не проводилося зовсім або його доручали провести тим же органам, співробітників яких звинуватили у застосуванні тортур.We determined that procurement activities have been carried out from there that are, in our view,
Sailing the Pacific Ocean have been carried out in ancient times, the indigenous inhabitants of the island.
This experiment had also previously been carried out by the team involving eight people
