ПРОВОДИЛОСЬ - переклад на Англійською

• was conducted
• was held
• was carried out
• was
• took place
• were conducted
• were
• been conducted

Приклади вживання Проводилось Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цьому етапі проводилось формування у.
At this stage a fen was formed.

Богослужіння в ній проводилось лише зрідка, на прохання відвідувачів,
Worship it was conducted only occasionally,

Саме подібне СКШН«Захід-2013» проводилось Росією перед початком її збройної агресії проти України.
The exactly same“Zapad-2013” was held by Russia before its armed aggression against Ukraine.

Опитування проводилось у 24 обласних центрах України, що не перебувають під контролем російських
Polling was conducted in the 24 regional capitals of Ukraine not under the control of Russian

Опитування проводилось методом“face to face” інтерв'ю у травні 2018 року Соціологічною агенцією“Фама”. Загалом було опитано 2000 мешканців України,
The poll was carried out by sociological agency Fama in May 2018 using“face to face” interviews method, covering 2000 residents

Навчання різноманітності» було тригодинним заняттям, яке проводилось для всіх 600 членів міської поліції міста Оттави.[1].
The“diversity training” was a three-hour session that was held for all 600 members of the Ottawa city police service.[8].

Навчання проводилось за підтримки Міністерства юстиції,
The training was conducted with the support of Ministry of Justice,

Останнє осучаснення пенсій проводилось у травні 2012 року,
The last updating of pensions was carried out in May 2012,

Проводилось воно в рамках Astra TV Monitors 2017 і було здійснено компанією Kantar TNS на замовлення SES(Astra).
It was conducted as part of Astra TV Monitors 2017 and it was carried out by Kantar TNS commissioned by SES(Astra).

Опитування проводилось з метою формування об'єктивного уявлення про стан розвитку українського суспільства і визначення можливих шляхів покращення соціально-економічного розвитку України.
The aim of this survey was formation of objective picture of the state of Ukrainian society and identification ways of improving social and economical development of Ukraine.

Це дослідження проводилось у місті Таскиджі,
The study took place in Tuskegee, Alabama,

Відкриття каталітичного кільця α-епоксикетонів проводилось за допомогою комбінації ультразвукових
The catalytic ring opening of α-epoxyketones was carried out using a combination of ultrasound

Дослідження проводилось на фоні підібраної раніше терапії ІХС,
The study was conducted against the background of previously selected ІHD therapy,

Соціологічний погляд» проводилось у грудні 2018-го й показало,
The sociological view" was held in December 2018

Оцінювання проводилось відповідно до адаптованої методології Всесвітнього банку на основі опитування українських підприємців.
The estimation was carried out according to the adapted methodology of the world Bank on the basis of a survey of Ukrainian entrepreneurs.

Всеукраїнське дослідження проводилось з 1 по 10 листопада 2007 року у 1290-ти населених пунктах України.
The all-Ukrainian poll was held during November 1-10 of 2007 in 1290 settlements of Ukraine.

Все це проводилось із схвалення прокурора для того,
All this was conducted with the approval of the Prosecutor

Навчання проводилось в контексті переозброєння 7-ї гвардійської ракетної дивізії на нові ракетні комплекси«Ярс».
The exercises were conducted in the context of re-arming of the 7th Guards Missile Division with the new“Yars” missile systems.

Проектування проводилось в одну стадію- одночасно випускалась проектна
Design was carried out in a single stage- both produced design

Дослідження проводилось впродовж липня-жовтня 2019 року в рамках проєкту з реінтеграції ветеранів, що впроваджується МОМ за підтримки Європейського Союзу.
The survey was conducted during July-October 2019 as part of the veteran reintegration project implemented by IOM with the support of the European Union.