Приклади вживання Were conducted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The consultation for the representatives of organizations- freight forwarders by railway transport were conducted.
Проведення консультацій для представників організацій-експедиторів перевезень залізничним танспортом.Unfavorable conditions lack of knowledge of German, which were conducted meeting.
Несприятливі умови незнання німецької мови, якою провадилися засідання.On the second day of the conference, discussions were conducted in small groups.
Most interviews with patients and their relatives were conducted at their homes.
Більшість інтерв'ю з пацієнтами та членами їх родин відбувалася у них вдома.Interrogation, torture and trial were conducted in strict secrecy.
The Elections in Zimbabwe were Conducted a Week ago.
With the Foundation support, trainings were conducted for physicians- in 3 years the region has received 158 of the trained specialists”.
За підтримки фонду було проведено тренінги для лікарів- за 3 роки область отримала 158 навчених фахівців».A series of experiments were conducted, on the basis of which it was proved that with good physical development,
Було проведено ряд експериментів, на основі яких Thirdly, comprehensive trainings of territorial defense brigades were conducted and practical interaction with state authorities
Третє- проведено комплексні навчання бригад територіальної оборони і налагоджено практичну взаємодіюthey attach great importance to the negotiations were conducted between people occupying roughly equal position in the business world and society.
вони надають важливе значення тому, щоб переговори велися між людьми, які займають приблизно рівне положення в діловому світі і суспільстві.More than 1,300 searches were conducted in the homes of the indigenous people of the peninsula- the Crimean Tatars,
Понад 1300 обшуків було проведено в будинках корінного народу півострова- кримських татар,There were also several webinars which were conducted by company engineers who told about new mechanisms of computer networks hacking
Також було проведено декілька вебінарів із інженерами компанії, які розказали про нові механізми злому комп'ютерних мережNegotiations were conducted with the Austrian governor von Huyn on the legitimate transfer of power,
Переговори велися з австрійським намісником Гуйном про законну передачу влади,Four attacks were conducted near Gukovo, Russian on Ukrainian armed forces close to the Dolzhanskaya-Capital mine
Чотири обстріли були здійснені під Гуково, Росія, по позиціях Збройних Сил України близько шахти«Должанська-Капітальна»Moreover, in Ukraine studies of the properties of light water were conducted, and Professor Berdyshev from the Department of Genetics of the Kiev National University.
Більш того, в Україні проведено дослідження властивостей легкої води, а професор Бердишев з кафедри генетики київського національного університету ім.As Italian businessmen, they attach great importance to the negotiations were conducted between people occupying roughly equal position in the business world and society.
Італійські бізнесмени надають великого значення тому, щоб переговори велися між людьми, які займають приблизно рівне положення в діловому світі або суспільстві.The first successful ABM test were conducted by the USSR in 1961,
A number of medical tests were conducted and doctors ruled out the possibility of disease,
Було проведено ряд медичних тестів і лікарі виключили можливість захворювання,For the 2018 event, the contenders included more than 1,500 banks and more than 100 interviews were conducted with banks' CEOs.
Для події 2018 року претендентами було включено понад 1500 банків та проведено понад 100 інтерв'ю з керівниками банків.Strong battles between government forces and terrorists were conducted west of Palmyra,
Запеклі бої між урядовими силами і терористами велися на захід від Пальміри,
