Examples of using Were conducted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In it he raises the possibility that number of political assassinations were conducted by an ancient but very sophisticated network he calls the Nine Clans.
הוא מעלה כאן את האפשרות שמספר התנקשויות פוליטיות בוצעו בידי רשת עתיקה אך מאוד מתוחכמת, אשר הוא קורא לה"תשעת השבטים".Negotiations were conducted in 1870, principally during Macdonald's illness and recuperation,
Most of the studies in question were conducted in the United States and compared groups of African Americans,
רוב המחקרים המדוברים בוצעו בארצות הברית והשוו בין קבוצות של אפרו-אמריקאים,Actions undertaken yesterday at the Shepherd Hotel were conducted by private individual in accordance with Israeli law.
Over the winter, German deception operations were conducted and indications of an offensive through Switzerland diverted French attention at the end of 1916.
במהלך החורף בוצעו פעולות הטעיה גרמניות, וסימנים למתקפה דרך שווייץ הסיטו את תשומת הלב הצרפתית בסוף 1916.Most of the meetings were conducted in closed sessions,
רב הדיונים התנהלו בדלתיים סגורות,Diagnosis and evaluation were conducted using questionnaires accepted in the professional literature,
האבחון וההערכה נעשו באמצעות שאלונים מקובלים בספרות המקצועיתThe figures show that fewer than two excavations were conducted in Palestinian villages annually!
All three valuations were conducted in accordance with the professional standards specified by the Royal Institution of Chartered Surveyors(“RICS”) and International Financial Reporting Standards(“IFRS”).
כל שלוש ההערכות בוצעו בהתאם לתקנים המקצועיים המפורטים על ידי המכון המלכותי של השמאים המוסמכים("RICS") ותקני דיווח כספי בינלאומיים("IFRS").Key elements of the nuclear program were conducted at the Parchin military site,
מרכיבים מרכזיים בתוכנית הגרעין התנהלו באתר הצבאי פארצ'ין(Parchin),They were conducted by military and civilian authorities in Soviet occupied post-war Poland and Czechoslovakia in the spring and summer of 1945.
אלה התבצעו על ידי השלטונות הצבאיים והאזרחיים בשטחים בשליטה סובייטית בפולין ובצ'כוסלובקיה באביב ובקיץ 1945.To date, all investigations involving genealogical websites were conducted in the US and dealt with serious crimes- rape and murder.
עד היום כל החקירות המערבות אתרים גנאלוגים נעשו בארצות הברית, ועסקו בפשעים חמורים- רצח ואונס.In the framework of the research surveys were conducted among members of the academic staff and Israel's high-tech industries which assisted in examining the parties' position on the subject.
במסגרת המחקר בוצעו סקרים בקרב חברי הסגל האקדמי ותעשיית ההיי-טק בישראל אשר סייעו לבחון את עמדות הצדדים בנושא.the lives of Jewish men and women before the war were conducted according to traditionally defined models.
חייהם של הגברים והנשים היהודיים לפני המלחמה התנהלו לפי דגמים מגדרים מסורתיים.No, all the evidence I collected was bagged and tagged, and all the tests were conducted by the experts.
In 1724 excavations were conducted in the vicinity of the church,
בשנת 1724 נעשו חפירות באזור הכנסייה,Most of the studies in question were conducted in the United States and compared groups of African Americans,
רוב המחקרים המדוברים בוצעו בארצות הברית והשוו בין קבוצות של אפרו-אמריקנים,They were conducted by military and civilian authorities in Soviet-occupied post-war Poland and Czechoslovakia in the first half of 1945.
אלה התבצעו על ידי השלטונות הצבאיים והאזרחיים בשטחים בשליטה סובייטית בפולין ובצ'כוסלובקיה באביב ובקיץ 1945.Of the sixteen elections held in Africa during 2016, more than half were conducted in a free and transparent manner and with an essentially successful transfer of power.
מתוך שש עשרה מערכות בחירות שהתקיימו באפריקה במהלך שנת 2016, התנהלו יותר ממחציתן בצורה חופשית ושקופה, וחילופי השלטון עברו בהצלחה.In that capacity, Simhoni handled the organization and planning of the Reprisal operations that were conducted by Unit 101
בתוקף תפקידו עסק בארגון ותכנון פעולות התגמול שביצעו היחידות 101 והצנחנים,
