WERE CONDUCTED in Hungarian translation

• végeztek
• zajlottak
• folytattak
• hajtották végre
• végzett
• vezették
• bonyolítottak le
• végezték
• hajtottak végre
• végezte
• zajlott
• végeztünk

Examples of using Were conducted in English and their translations into Hungarian

It would be nice if the debate were conducted more carefully.
Jó lenne, ha a vitát alaposabban folytatnák.

Talk Time tests were conducted over a Voice over LTE(VoLTE) network.
A beszélgetési időt mérő teszteket Voice over LTE-(VoLTE-) hálózaton végeztük.

Talk time tests were conducted by placing a mobile phone call.
A beszélgetési időre vonatkozó teszteket egy mobiltelefonos hívás során végeztük.

The hydrothermal syntheses were conducted at 150°C for 24 h in an electric oven.
A hidrotermikus szintéziseket elektromos kemencében 150° C-on 24 órán keresztül végeztük.

The Commission recalls that the negotiations were conducted jointly with other institutions.
A Bizottság emlékeztet arra, hogy tárgyalásokat más intézményekkel közösen folytatta.

Whereas on 21 August enforced mass evacuations were conducted by the Turkish army;
Mivel augusztus 21-én a török hadsereg erőszakkal tömeges evakuálásokat hajtott végre;

That the elections were conducted properly and that western countries should mind their own business.
Hogy a választások megfelelően zajlottak le és hogy a nyugati országok törődjenek a maguk dolgával.

The tests were conducted on two occasions with an interval of two years.
Kétszer végezték el a vizsgálatokat, melyek közt két év telt el..

All tests were conducted in Strategy Analytics' facility in Milton Keynes, UK.
Minden tesztet a Strategy Analytics saját létesítményében végeztek el Milton Keynesben, az Egyesült Királyságban.

Carcinogenicity studies of naloxegol were conducted in rats and mice.
A naloxegollal karcinogenitási vizsgálatokat patkányokon és egereken végeztek.

In fact, seven trials were conducted comparing reboxetine against a dummy placebo sugar pill.
Valójában hét kísérletet végeztek el, összehasonlítva a reboxetinet a placebo cukor tablettával.

Nuclear tests were conducted in the Pacific Ocean.
Az 1962-es tesztet is a Csendes-óceánon végezték el.

Three loss of coolant incident/accident experiments were conducted within the project.
Három hűtőközeg-vesztéses üzemzavar kísérlet folyt a projektben.

Protests were conducted in about 100 cities.
Mintegy száz városban tartottak tiltakozó megmozdulásokat.

No specific interaction studies were conducted with Ultibro Breezhaler.
Az Ultibro Breezhaler-rel specifikus interakciós vizsgálatokat nem végeztek.

No specific interaction studies were conducted with Xoterna Breezhaler.
A Xoterna Breezhaler-rel specifikus interakciós vizsgálatokat nem végeztek.

No studies of reproductive toxicity were conducted with pegaspargase.
Nem végeztek reprodukciós toxicitási vizsgálatokat a pegaszpargázzal.

Both projects were conducted in 2004.
Mindkét munka 2004-ben készült el.

These experiments were conducted on three animals.
A kísérleteket hárommillió állategyeden végezték el.

All kinds of financial business were conducted on the net with relatively secure efficiency.
A"financial business" minden fajtáját viszonylag biztos hatékonysággal vezették be a Hálóra.