FOLYT in English translation

• flowed
• went on
• ran
• was
• spilled
• happened
• cont
• gushed
• going on
• flowing
• running
• were
• spilt

Examples of using Folyt in Hungarian and their translations into English

Ezt a webhelyet soha ne fordítsa(Folyt.).
Never translate this site(Cont.).

Körülbelül 1480-ban kezdődött, és több száz évig folyt.
It started in about 1480 and went on for hundreds of years.

Nos, ez volt a folyó neve is, ami itt folyt keresztül.
Well, it was the name for a creek that ran through here.

Az Amerikai függetlenségi háború csatáinak egyharmada New York területén folyt.
Roughly one-third of the battles during the American Revolution happened in New York.

Valami furcsa folyt Peter laborjában.
There was something strange going on in Peter's lab.

Hogyan folyt a munka Goda Gáborral?
How was working with Bon Iver?

Az egyik már megsebesült és folyt a vére.
One was killed and its blood spilled.

A Tru Blood hiány folyt.
As the Tru Blood shortage cont--.

Bár Svend meg volt keresztelve, az ereiben Viking vér folyt.
Sweyn might have been baptised, but his veins ran with Viking blood.

Folyt a pezsgő mindenfelé.
Champagne flowing everywhere.

Egy olyan oktatást folyt a ritmussal kapcsolatban, amit nem lehetett figyelmen kívül hagyni.
It was just an education in rhythm going on that you couldn't ignore.

akkor csak rólad folyt a pletyka.
the gossip was about you.

Azon az éjszakán vérrel folyt a folyó.
On that night, the river ran with blood.

Európai szintű politikai pártok[folyt.].
European political parties[cont.].

Mintha fekete festék folyt volna le az ablaküvegen nagyon gyorsan.
It was like black paint running down a piece of window glass very quickly.

Mintha jég… folyt volna az ereimben.
It was like ice flowing in my blood.

Magának fogalma sem volt, mi folyt azokon a partikon.
You didn't know what was going on at those parties.

Holott tulajdonképpen nem is értették, hogy miről beszélünk pontosan, mivel magyarul folyt minden.
Of course, we had no idea what they were discussing, because everything was in Spanish.

Kölcsönös segítség a középkori városokban(folyt.).
Mutual aid in the Mediaeval city(cont.)›.

És örökké folyt az orra.
And a perennial running nose.