Examples of using Were conducted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Training sessions were conducted for 2,259 military, police and civilian staff.
Case studies were conducted to this subjects as well.
Those activities were conducted in accordance with the relevant Security Council resolutions.
In addition, exit interviews were conducted regularly for international staff.
وإضافة إلى ذلك، تجري بانتظام مقابلات عند انتهاء الخدمة مع الموظفين الدوليينAerial patrols were conducted during the performance period.
All these measures were conducted with Iraq ' s cooperation and were successfully concluded.
Training courses were conducted for personnel from 7 peacekeeping missions.
دورات تدريبية نُظمت لفائدة موظفين من 7 بعثات لحفظ السلامProjects were conducted in Africa, Asia and Latin America.
ونُفذت مشاريع في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينيةThe following education and awareness program and workshops were conducted, to wit.
وفيما يلي البرامج وحلقات العمل المتعلقة بالتثقيف والتوعية التي نُظمتWorkshops were conducted.
حلقات عمل نُظمتAssessment missions were conducted.
بعثات تقييم نُفذتDesignated official" security training and orientation briefings were conducted for newly appointed heads of missions.
تدريبات" المسؤول الأمني المكلف" والاجتماعات الإعلامية التوجيهية نُظمت لرؤساء البعثات المعينين حديثاNational HIV/AIDS exhibitions were conducted in 2003 and 2004.
The State party contends that all stages of the process were conducted lawfully.
Meetings(140 regular and 3 emergency) were conducted in all 6 sections.
Training sessions for managers were conducted in Haiti.
دورات تدريبية للمديرين عقدت في هايتيEight separate military operations aimed at protecting the population were conducted in Haut-Uélé, with a particular focus on the areas of Dungu, Doruma and Bangadi.
وأُجريت ثماني عمليات عسكرية منفصلة في أويلي العليا، بهدف حماية السكان مع التركيز بوجه خاص على مناطق دونغو ودوروما وبانغاديIn addition, special operations were conducted along the Sierra Leone-Liberia border during the August 2007 presidential and parliamentary elections in Sierra Leone.
وإضافة لذلك، نفذت عمليات خاصة على الحدود بين سيراليون وليبريا خلال الانتخابات الرئاسية والبرلمانية التي أجريت في سيراليون في آب/أغسطس 2007Broad consultations were conducted during the preparation process of the report with relevant civil society organizations committed to the protection and promotion of human rights.
وأُجريت مشاورات واسعة خلال عملية إعداد التقرير مع منظمات المجتمع المدني ذات الصلة الملتزمة بحماية حقوق الإنسان وتعزيزهاIn Afghanistan, a number of investigations were conducted into incidents involving, inter alia, the killing and maiming of children by military forces.
وفي أفغانستان، أجري عدد من التحقيقات في حوادث شملت، من جملة أمور، إقدام القوات العسكرية على قتل الأطفال وتشويههم
