Приклади вживання Був проведений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Референдум про приєднання Криму до Росії був проведений 16 березня.
Для віскі маркування Scotch означає, що він був проведений в Шотландії.
The label of a Scotch whiskey has to suggest that it's been made in Scotland.Перший турнір на Кубок Футбольної Асоціації Англії був проведений в 1871-1872 роках.
Примушування жінки до вчинення аборту, якщо внаслідок цього аборт був проведений,-.
Abortion coercing a woman, if carried out, resulting in abortion-.В Російській імперії перший і єдиний перепис був проведений в 1897 році.
The first and only complete and regular census of the Russian Empire was taken in 1897.Наймасштабніший злом військової комп'ютерної системи США був проведений з допомогою флешки.
Для віскі маркування Scotch означає, що він був проведений в Шотландії.
The label of a Scotch whiskey Аналіз проявів корпоративної культури організаційних змін був проведений на основі даних корпоративних сайтів 15-ти машинобудівних підприємств Харківської області.
Analysis of manifestations of corporate culture of organizational changes was conducted on the basis of data from corporate sites of 15 machine-building enterprises of Kharkiv region.Крім того, був проведений комплекс внутрішніх реформ, що дозволило стабілізувати економічну ситуацію в країні.
Besides, a complex of internal reforms was carried out, which allowed to stabilize the economic situation in the country.Стрес-тест, який був проведений минулого року,
Stress test, which was conducted last year,WLC студенти працювали над такими фільмами, як подорож в рай, який був проведений в 2010 році і поширюється в сім'ї християнських магазинах
Our students worked on the film Journey to Paradise, which was produced in 2010 and У модельному ряді 1990 був проведений легкий рестайлінг кузова, також був доданий новий двигун.
In the 1990 model range, a light restyling of the body was carried out, and a new engine В рамках тестування вперше у світі був проведений експеримент по встановленню двосторонньої лазерної лінії між високоорбітальним супутником та Землею.
As part of the testing, for the first time in the world, an experiment was conducted to establish a two-way laser line between the high-orbit satellite and the Earth.Друге питання з тих же номіналів був проведений у 1862 році урядом Британської Індії.
A second issue of the same denominations was produced in 1862 by the government of British India.Запуск був проведений з мобільної установки на каліфорнійському острові Сан-Ніколас,
В Іспанії був проведений експеримент, в ході якого у 20 студентів заміряли рівень статевих гормонів до силового тренування з використання гантелей
In Spain, an experiment was conducted, during which 20 students measured the level of sex hormones before strength training with the use of dumbbellsДругий потік, який був проведений в коментарях блогу Террі Тао,
The second thread, which was carried out in the comments of Terry Tao's blog,Запуск двигунів був проведений 28 Листопад, через 19. 5 годин був отриманий сигнал про успішне включення.
Starting the engine was performed 28 November, after 19.5 hours, an alarm WLC студенти працювали над такими фільмами, як подорож в рай, який був проведений в 2010 році і поширюється в сім'ї християнських магазинах та інших торгових точках по всьому світу.
WLC students have worked on films such as Journey to Paradise, which was produced in 2010 and Пов'язано це було з тим, що в горах був проведений тунель, в якому займалися ремонтом підводних човнів.
This 
