Приклади вживання Have been conducted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Animal and human studies have been conducted on the treatment of Parkinson's disease with Tianeptine hemisulfate monohydrate, showing promising results
Have Проведено дослідження тварин і людини щодо лікування хвороби Паркінсона за допомогою тіанептіна гемісульфату моногідрату,During half a year, negotiations have been conducted, there have been many meetings
Протягом півроку велись перемовини, було багато зустрічейSimilar studies have been conducted before, but this recent study has one fundamental difference.
Раніше подібні дослідження вже проводилися, але даний метод має більш широкий спектр застосувань.technological works that are sufficient to consider the country where such works have been conducted as the country of origin of the goods;
технологічних says RBC, and those that have been conducted, costing the authorities more than last year.
уточнює РБК, а ті, які вже проведені, обійшлися владі дорожче, ніж у минулому році.seminars on optimization of energy management systems have been conducted for city council leaders and specialists.
семінарів з питань оптимізації функціонування систем енергоменеджменту було організовано для очільників та спеціалістів міських рад.National and regional RETScreen training workshops have been conducted upon the official request of the Governments of Chile,
Національні та регіональні навчальні семінари RETScreen були проведені за офіційним запитом урядів Чилі,Similar studies have been conducted on animals, the results of the examination which have shown that cortisol has a strong influence on the fetus,
Аналогічні дослідження були проведені і на тваринах, результати огляду яких показали, що кортизол впливає на плід, приводячи до змін,In the past 75 years, over 250 studies have been conducted on the validity, accuracy and reliability of polygraph
Tests have been conducted to determine the minimum number of subjects needed to complete the entire piece without any omission,
Були проведені випробування, щоб визначити мінімальну кількість суб'єктів, необхідних для виконання всього твору без будь-якого упущення,Several studies have Been conducted, during which linked the required amount of Niacin, with obvious improvements in health status, and found out how
Було проведено декілька досліджень, під час яких зв'язали наявність потрібної кількості ніацину з явними поліпшенням стану здоров'я,comprehensively their legal analysis have been conducted, their tax consequences determined,
наскільки своєчасно і комплексно було проведено їх правовий аналіз,According to studies that have been conducted at the Institute of Biophysics,
Згідно з дослідженнями, які були проведені в Інституті біофізики Росії,Thousands of scientific studies have been conducted in this regard, comparing the herb with placebo as well as established pharmaceutical treatments such as Prozac, Zoloft, Paxil, and Celexa.
Було проведено тисячі наукових досліджень, під час яких порівнювали дію рослини із плацебо, а також із відомими фармацевтичними препаратами, такими як Prozac, Zoloft, Paxil і Celexa.Numerous studies have been conducted on ALA, all of which confirm its positive effect on metabolic processes,
Численні дослідження були проведені на ALA, які підтверджують його позитивний вплив на обмінні процеси,In Japan and the United States, the studies have been conducted during 7 years that compared the growth rate between Paulownia Pao Tong Z07 and various species of the old generation under drought conditions.
В Японії і США були проведені дослідження, протягом 7 років, які порівнюють швидкість росту між Павловнія Pao Tong Z07 і різноманітними видами старого покоління в умовах посухи.In the past 75 years, over 250 studies have been conducted on the validity, accuracy
Протягом останніх 75 років було проведено понад 250 досліджень щодо вірогідності,Three successful interventional studies(clinical trials) have been conducted first in Taiwan,
Три успішних інтервенційних досліджень(клінічних випробувань) були проведені перші в Тайвань,Experts studies have been conducted in the field of protective coatings,
Експертами в області захисних покриттів були проведені дослідження, розрахунки,However, these studies, which have been conducted in animals, are observed only when they are dosed with extremely high amounts of parabens- far greater than anyone would be exposed to under actual conditions of use or with repeated use.
Однак ці дослідження, які були проведені на тваринах, спостерігаються тільки коли дозування відбувається з надзвичайно високим вмістом парабенів- набагато більшим, ніж хтось 
