Приклади вживання Виконувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
велика частина роботи виконувалася вручну.
що доставка виконувалася нашим автотранспортом.
Ця робота брала за шкірку і виконувалася з енергійно з бравурним спілкуванням серця та рук".
The work was taken by the scruff of the neck and executed with energetic elan, bravura and heart-on-sleeve communication.".Раніше, професійна чистка зубів виконувалася тільки за допомогою механічних інструментів,
Previously, professional cleaning of the teeth was performed only with the help of mechanical instruments,Вишивка паєтками як і вишивка камінням до появи комп'ютеризованих вишивальних машин виконувалася виключно вручну.
Sequin embroidery as well as stone embroidery before the appearance of computerized embroidery machines was carried out exclusively by hand.велика частина роботи виконувалася вручну.
much of the work being done by hand.У Мілані Моцарт написав оперу“Mitridate Re di Ponto”(1770), що виконувалася з великим успіхом.
In Milan Mozart wrote the opera Mitridate re di Ponto(1770), which was performed with success.Пісня виконувалася акторським складом над закривальними титрами фільму Mamma Mia!,
Залпова стрільба такою кількістю ракет на підводних крейсерах даного проекту виконувалася вперше.
The salvo fire by this number of missiles was performed by the underwater cruisers of this Project for the first time.затверджена відповідним комітетом установи, у якій виконувалася праця.
approved by the appropriate committee of the institution in which the work was performed.За словами власників нодів Lightning Network, атака виконувалася за вимогою якомога більшої кількості з'єднань.
According to the owners of Lightning Network nodes, the attack was performed through the request of as many connections as possible.Ми будемо прагнути, щоб у нас виконувалася Його воля, а не щось інше, про що б ми намагалися Йому казати.
We shall desire that His will be done in us rather than anything that we could attempt to tell Him.І дійсно, ця вишивка традиційно виконувалася в Орловській губернії ще з тих самих часів, коли там проживали племена в'ятичів.
And indeed, this embroidery has traditionally been performed in the Orel province since the very times when the Vyatichi tribes lived there.У третій колонці зазначається проміжок часу, зі скількох і до скількох виконувалася робота.
ускладнення після втручання, навіть якщо виконувалася ретельна підготовка.
Але ми можемо бачити, як Бог використовує свою велику силу, аби виконувалася його воля.
Звірка перекладу після його верстки(за умови, що верстка виконувалася не силами нашого бюро перекладів).
Translation proofreading after layout(provided the layout is done not in our bureau).Пісня виконувалася наживо з аранжуванням, яке скоротило пісню
Пісня виконувалася наживо майже на кожному концерті«Queen» між 1974-78 роками.
The song was played live at almost every Queen concert between 1974- 78.Отже, щоб виконувалася друга функція,
So, to perform a second function,
