Приклади вживання
Been performed
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
This option has not been implemented and further studies have not been performed because of the high cost
Цей варіант не був реалізований, і подальші дослідження не проводилися через високу вартість
The festival's priority is performing Stravinsky premiere works which have not been performed in Ukraine before, or which are not recorded.
Пріоритетом кожного фестивалю є виконання прем'єрних творів Стравінського, які до цього часу в Україні не виконувались, або яких немає в аудіо чи відеозаписі.
anti-arrhythmic drugs class III(e.g. amiodarone) have not been performed, but caution is advised.
антиаритмічними засобами класу ІІІ(наприклад, аміодароном) не проводилися, проте у випадку їх одночасного застосування рекомендується дотримуватися обережності.
A completed Job is considered defective if it has not been performed in accordance with the Order.
(А) Заповнена Робота вважається дефектним, якщо вона не була виконана відповідно до наказу.
calculations on theoretical compounds have been performed since 1964.
підрахунки щодо теоретичних сполук виконувались ще з 1964 року.
A systematic review has also been performed involving more than 9,000 cancer patients participating in 57 clinical trials.
Було також здійснено систематичний огляд, що охоплював понад 9 000 онкохворих пацієнтів, які брали участь у 57 клінічних дослідженнях.
First of all, if you work on land tenure has not yet been performed and need to obtain appropriate documentation to the site.
В першу чергу, якщо роботи з землеустрою ще не проводились і потрібно оформити відповідну документацію на ділянку.
Pharmacokinetic studies have not been performed with efavirenz, emtricitabine
Не проводилося фармакокінетичних досліджень ефавіренцу, емтрицитабіну або тенофовіру в осіб
Second, nearly all of the clinical studies that have been performed on women using anabolic steroids have been those who use them for medical purposes.
Другий, майже всі клінічних дослідженнях, які ще виконуються на жінок за допомогою Анаболічні стероїди були ті, хто їх використання в медичних цілях.
And indeed, this embroidery has traditionally been performed in the Orel province since the very times when the Vyatichi tribes lived there.
І дійсно, ця вишивка традиційно виконувалася в Орловській губернії ще з тих самих часів, коли там проживали племена в'ятичів.
Suitable in cases where a complete analysis of the site has not been performed and the needs of the target audience are not precisely defined.
Підходить в тих випадках, коли повний аналіз сайту не виконувався і потреби цільової аудиторії не визначені точно.
be processed Samodian language dictionaries, but because of their lack such work has not been performed at all.
обробити словники самодійських мов, але через їх брак ця робота не проводилася взагалі.
If no tests have been performed, then it is inappropriate to talk about the ineffectiveness of the drug.
Якщо ніяких аналізів при цьому не було проведено, то говорити про неефективність препарату недоречно.
Over the decades, hundreds of songs have been performed by Nani Bregvadze
За всі десятиліття у виконанні Нані прозвучали сотні пісень,
No formal studies have been performed to investigate the potential interaction between nifedipine
Не проводилося жодних офіційних досліджень вивчення потенціалу взаємодії між ніфедипіном
GPD operations have been performed, thanks to which the company produced more than 470 mcm;
Проведено 173 операції з ГРП, завдяки яким компанія додатково видобула більше 470 млн куб. м;
No formal studies have been performed to investigate the potential interaction between nifedipine
Не проводилося жодних офіційних досліджень для вивчення потенціалу взаємодії між ніфедипіном
a function which had previously been performed by the Department of Defense's Defense Civil Preparedness Agency.
функцію, яку раніше виконувало Агентство цивільної готовності Міністерства оборони.
The voting window opens after the last song has been performed, and ends 15 minutes later.
Вікно для голосування відкривається після завершення останнього виступу і триває 15 хвилин.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文