ВИКОНУВАЛИСЬ - переклад на Англійською

• were
• carried out
• fulfilled

Приклади вживання Виконувались Українська мовою та їх переклад на Англійською

керівником науково-дослідних робіт, які виконувались на кафедрі.
head of the research work carried out at the department.

chansons spirituelles(специфічна протестантська форма шансонів), які не виконувались у католицькій Венеції.
a specifically Protestant form, although these were not for performance in Catholic Venice.

У якій послідовності виконувались реквізити даного документа(підпис, відтиск печатки тощо)?
What is the consequence of creation of reference details of the document(a signature, a seal impression, etc.)?

Зокрема геологічна розвідка виконувались ТОВ«БУДІВЕЛЬНИК-3» перед будівництвом футляру для магістрального газопроводу під р.
In particular geological exploration is performed by LLC«BUDYVELNYK-3» before construction cases for gas pipeline under Southern Bug river.

Водночас на Тихоокеанському флоті виконувались завдання таємного виходу на бойові позиції атомних підводних човнів з балістичними ракетами на борту
At the same time, the Pacific Fleet was fulfilling the tasks of a secret deployment to the combat patrol areas of nuclear submarines with ballistic missiles on board

Виконувались роботи по влаштуванню 25 поверху(пентхауси висотою 4, 5 м).
Work was carried out on the arrangement of 25 floors(penthouses in height 4.5 m).

В рамках цього напряму виконувались детальні дослідження на прикладі малих артезіанських басейнів Північно-західного Донбасу.
In this direction it has conducted a detailed study on the example of small artesian basins of the North-West of Donbass.

Функції виконувались через Комітет з професійних зв'язків,
The functions were performed through the Professional Liaison Committee which called on

які раніше виконувались в Управлінні Генерального квартирмейстера,
functions formerly performed within the Office of The Quartermaster General

Проектні роботи виконувались спільно проектною групою ПрАТ«Фуршет»
Project work was carried out together with the project team of PrJSC Furshet

Задачі Сухопутного компоненту виконувались трьома багатонаціональними дивізіями:
The tasks of the Land Component were carried out by three Multi National Divisions:

Під час туру виконувались усі треки з альбому, за винятком«As A Blonde» і«I Got U».
The tour saw all of the album's tracks being performed, excluding"As a Blonde" and"I Got U".

Одночасно виконувались роботи бетонні,
At the same time performed work concrete,

Єдині показові навчання туркменських моряків відбулися ще у 2012 році, коли виконувались в основному завдання зі знешкодження терористів.
The only demonstration Turkmen naval exercises were held back in 2012, when the tasks were carried out mainly to neutralize conditional terrorists.

стратегічних заходів, що виконувались підприємствами торгівлі України за останні роки.
strategic tasks, which were fulfilled by the trade enterprises of Ukraine in recent years, has been analyzed.

Будівництво та роботи по реконструкції МТФ для створення ферми репродуктора м'ясного напрямку на 1100 корів з відгодовлею молодняка. виконувались фахівцями«ЕРІДОН БУД».
Construction and reconstruction works of MTF for creation of a meat farm for 1100 cows with rearing of young animals were carried out by specialists of«ERIDON BUD».

Протягом 1969- 79 років істотно зріс обсяг науково-дослідних робіт, які виконувались за господарськими договорами з промисловими підприємствами,
During 1969-79 years significantly increased the amount of research works that were performed under economic contracts with industry,

щоб інструкції виконувались в заданому програмою порядку.
requires the instructions to execute in program order.

отримувались нами в основному за допомогою аудиторських процедур, які виконувались в процесі аудиту.
is primarily obtained from audit procedures performed during the course of the audit.

Пріоритетом кожного фестивалю є виконання прем'єрних творів Стравінського, які до цього часу в Україні не виконувались, або яких немає в аудіо чи відеозаписі.
The festival's priority is performing Stravinsky premiere works which have not been performed in Ukraine before, or which are not recorded.