WERE FULFILLED - переклад на Українською

• були виконані
• сповнилися
• справдилися
• була досягнута
• виконання
• виконував

Приклади вживання Were fulfilled Англійська мовою та їх переклад на Українською

The technical conditions which were set to the company, were fulfilled qualitatively and on time.
Технічні умови які були поставлені перед кампанією, виконані якісно і у визначений термін.

The functions of the flagship of the surface action group were fulfilled by the missile ship Dagestan(Project 11661), which has a
Функції флагманського корабля корабельної ударної групи(КУГ) виконував ракетний корабель«Дагестан»(проекту 11661), повна водотоннажність якого становить близько 2000 тонн,

the prophecies into those that were fulfilled in 70 AD
пророцтва на ті, які були виконані в 70 році нашої ери,

In this case, the requirements concerning non-performance of economic activity were fulfilled, and more than that, the statue of the Enterprise proved directly
У даному випадку вимоги щодо нездійснення господарської діяльності були виконані, й більш того, статут Підприємства прямо передбачав

At the same time, the key demands of the Maidan were fulfilled only partially- about systematic fight against corruption,
Водночас, ключові вимоги Майдану були виконані лише частково- про системну боротьбу з корупцією, перезавантаження владної системи,

in the end it was Baker's intentions that were fulfilled.
врешті- решт наміри Бейкера були виконані.

There is no use denying that the first operations of the public laboratory and the PDBE which were fulfilled by our first director Alexander Petrovich Sorochinskiy and his colleagues revealed
Чого гріха таїти, перші роботи громадської лабораторії й ПКБ електрогідравліки, які виконані під керівництвом першого директора Олександра Петровича Сорочинського зі співробітниками,

enabling to verify if the said conditions were fulfilled(working time records,
дозволяє перевірити, чи зазначені вище умови дотримані(записи робочого часу,

as well as those in Matthew 24 and 25 were fulfilled in the first century.
всі пророцтва в Одкровленні та Даниїлі, а також ті, що в Матвія 24 і 25 були здійснені в першому столітті.

his scientific collaboration with the Institute members was fruitful and several common research projects were fulfilled under his guidance.
науковцями Інституту була плідною, і під його керуванням було виконано декілька спільних дослідницьких проектів.

However, despite the fact that the obligations under the loan agreement were fulfilled by the Сity Сouncil on time,
Однак, незважаючи на те, що зобов'язання по кредитному договору були виконані міською радою в установлені строки,

We asked Ambassador of Ukraine to Canada Andrii SHEVCHENKO to tell us whether this country's hopes for the summit were fulfilled, in light of Donald Trump's controversial statements about the possibility of letting Russia to rejoin the G7,
Ми звернулись до Посла України в Канаді Андрія ШЕВЧЕНКА з проханням розповісти, чи справдилися сподівання нашої країни на цей саміт, з огляду на суперечливі заяви Трампа щодо можливості повернути Росію у G7

while events symbolized by the ceremonial law(the law of Moses) were fulfilled by Christ's death on the cross.
події, символізовані обрядовим законом(Мойсеївим законом), виконані Смертю Христа на хресті.

However, these promises have not been fulfilled.
Однак ці обіцянки так і не були виконані.

She said those guarantees had not been fulfilled.
Вона підкреслила, що гарантії не були виконані.

The pursuit of individuality can be fulfilled especially by the construction of a house.
Прагнення до індивідуальності може бути виконане, особливо шляхом будівництва будинку.

The functional separation of authorities is fulfilled as follows.
Функціональний розподіл повноважень виконується в такий спосіб.

The request was fulfilled and resulted in a new resource being created.
Запит був виконаний і в результаті був створений новий ресурс.

Strategy planning is fulfilled by the whole company.
Стратегічне планування здійснюється всією компанією.

All contracts must be fulfilled- this is a basic principle of international law.
Всі контракти мають бути виконані- це є базовий принцип міжнародного права.