VAR UPPFYLLDA in English translation

• were met
• were fulfilled
• were satisfied
• was met
• was fulfilled
• are fulfilled

Examples of using Var uppfyllda in Swedish and their translations into English

inrikes frågor) konstaterade att alla förutsättningar för att avskaffa kontrollen vid de inre gränserna för ovan nämnda medlemsstater var uppfyllda.
Home Affairs Council concluded that all preconditions for the lifting of internal border control with the above mentioned Member States are fulfilled.

make åh golovo" var uppfyllda med precision.
the husband Oh golovo" was met with precision.

samtliga villkor för att utfärda intyget var uppfyllda.
indicating that all the conditions required for such issue were met.

Den preterist rörelsen i huvudsak lär att alla slut gånger profetior om Nya Testamentet var uppfyllda i 70 e. Kr när romarna attackerade
The preterist movement essentially teaches that all the end-times prophecies of the New Testament were fulfilled in AD 70 when the Romans attacked

Intervju kavalleriregemente, utbyggnad av det ryska imperiet i kaukasus var uppfyllda av den tvetydiga inställning av den lokala befolkningen.
Dagestani cavalry regiment, the expansion of the Russian empire in the caucasus was met by the ambiguous attitude of the local population.

Genom en administrativ skrivelse meddelade kommissionen Sony den 3 juli 1995 att kraven för ett undantag var uppfyllda.
The Commission has advised Sony on 3 July 1995 by administrative letter that the criteria for anexemption are fulfilled.

jag är glad att säga att alla mina förväntningar var uppfyllda.
I am happy to say that all of my expectations were met.

Vissa som är motståndare till att Israels har rätt till sitt land, säger att dessa verser var uppfyllda när det judiska folket återvände från den babyloniska fångenskapen.
Some opponents to Israel's right to the land say that these verses were fulfilled when the Jewish people returned from the Babylonian captivity.

Vår önskan att byta rum till en annan säng arrangemang var uppfyllda entusiastiskt och snabbt.
Our request to change rooms to a different bed arrangement was met enthusiastically and promptly.

Och när 13 sep 1916 16 österrikiska doppeldecker igen försökte bryta igenom till lycka, de var uppfyllda med 8 besättningar 1: a bug.
And when 13 Sep 1916 16 Austrian biplanes again tried to break through to the luck, they were met with 8 crews the 1st BUG.

såg till att alla mina behov var uppfyllda.
made sure that all my needs were fulfilled.

de åtföljande såg till att alla av våra behov var uppfyllda.
the attendant saw to that all of our needs were met.

de villkor som krävs för beviljande av ett undantag enligt artikel 85.3 var uppfyllda.
consideredthat the conditions for exemption in accordance with Article 85(3) were fulfilled.

Efter att ha beslutat att kriterierna för att överta ärendet var uppfyllda inledde kommissionen sin undersökning den 17 maj.
Having taken the view that the requirements for referral were met, the Commission commenced its investigation on May 17.

provningarna beskrivs ska det anges om samtliga krav i denna norm var uppfyllda eller inte.
the vehicle noise test(s) it shall be stated whether all the requirements of this standard were fulfilled or not.

I samtliga fall måste kommissionen bedöma om villkoren i förordningen för utnyttjande av fonden var uppfyllda.
In each case the Commission had to assess whether the conditions in the Regulation for mobilising the Fund were met.

Gör 5 kretsar som alla våra behov var uppfyllda i sin helhet och det finns inte mycket för någon sak.”.
Makes 5 circles as all our needs were met in full and there is not much for any thing.”.

Eftersom alla villkor för stödet var uppfyllda röstade jag för betänkandet för att visa solidaritet med offren
As all conditions for the assistance are met, I voted in favour of the report in order to show solidarity with the victims

Kommissionen har därför tvingats konstatera att villkoren inte var uppfyllda för ett förnyat kontrakt,
The Commission was therefore forced to conclude that the conditions had not been met for the contract to be renewed

Nu när deras behov var uppfyllda Profeten drog sin hand från skålen
Now that their needs had been met the Messenger of Allah withdrew his hand from the bowl