WERE FULFILLED in Swedish translation

• var uppfyllda
• har uppfyllts
• fullgjordes
• blev uppfyllda
• voro förlidna

Examples of using Were fulfilled in English and their translations into Swedish

the vehicle noise test(s) it shall be stated whether all the requirements of this standard were fulfilled or not.
provningarna beskrivs ska det anges om samtliga krav i denna norm var uppfyllda eller inte.

Mr Frerichs considered that it should be obligatory for the Commission to put forward a proposal if the criteria of such an initiative were fulfilled.
kommissionen borde vara skyldig att presentera ett förslag då kriterierna för ett sådant initiativ är uppfyllda.

The Law Officer of the Treasury argued before the authority responsible for reviewing the application that as none of the conditions referred to above were fulfilled, the application should be rejected.
Statens rättsliga ombud hävdade inför den myndighet som hade att pröva ansökan att inget av ovan nämnda villkor var uppfyllt och att ansökan följaktligen skulle avslås.

The three main spheres of pedagogy were fulfilled through classes, work in the field
De tre viktigaste områdena av utbildning uppfylldes genom klasserna, arbetet på fältet

After three days when the dreams were fulfilled, two years passed until the dreams of Pharaoh.
Efter tre dagar då drömmarna uppfylldes, gick det två år innan farao drömde.

The words of the Torah were fulfilled in the apostate Jews who have bowed down before such things.
Toráns ord uppfylldes på de avfälliga judar som har böjt knä inför dessa saker.

The results showed that the aim and objective for the project were fulfilled, expressed in that patients would be able to move the oxygen tube used in HOT.
Resultatet uppfyllde därför syftet och målet med projektet som riktade sig mot att patienter skulle få möjlighet till att förflytta den syrgasslang som används vid oxygenbehandling.

In Mary, through the incarnation of the Word in her most pure womb, the divine promises to the ancient people of Israel were fulfilled completely.
Genom Ordets människoblivande i hennes helt rena sköte, uppfylls i henne Guds löften till Israels gamla folk helt och hållet.

And has a long time passed since those promises were fulfilled? Or was it to incur the wrath of your Lord that you broke your promise with me?
Har ni fått vänta för länge på att löftet[skulle infrias], eller önskar ni att Guds vrede skall drabba er och svek därför ert löfte till mig?

Energy calculations for the office building were fulfilled with the help of internal calculation programs obtained by Entreprenadplanering AB.
Energiberäkningar för kontorsbyggnaden utfördes med hjälp av interna beräkningsprogram erhållna av Entreprenadplanering AB.

After Charlotte Berlin's death in 1916 her last wishes were fulfilled. A foundation with a board of directors was formed.
Efter Charlotte Berlins död 1916 uppfylldes hennes sista önskningar och en stiftelse med en museistyrelse bildades.

Hamdi continued,"As you understand, Ahmed, all these prophecies concerning the Messiah were fulfilled in Jesus, the son of Mary.
Hamdi fortsatte:- Som du förstår Ahmed, så uppfylldes alla dessa profetior om Messias, i Jesus, Marias son.

The Commission would be able to authorise the granting of State Aid to Olympic Airways if the following conditions were fulfilled.
Kommissionen skulle kunna godkänna beviljandet av statligt stöd till Olympic Airways om föl jande villkor uppfylldes.

The Commission said it was ready to activate trade measures if necessary when the conditions were fulfilled.
Kommissionen sade att den var beredd att sätta in handelsåtgärder om det visade sig nödvändigt, då villkoren uppfyllts.

my extra requests were fulfilled fast and efficiently.
mina extra önskemål uppfylldes snabbt och effektivt.

Neither the ship owner, Sally Line, nor the Swedish and the Finnish maritime administrations demanded that all the requirements of the SOLAS for international trade were fulfilled in spite of any statement to the contrary of the Commission.
Varken rederiet eller den finska sjöfartsstyrelsen och den svenska sjöfartsinspektionen krävde därför att SOLAS alla sjösäkerhetsregler för internationell sjöfart uppfylldes.

if someone wanted to ensure their wishes were fulfilled.
någon ville se till att deras önskningar uppfylldes.

interactions of AG with matrix) were fulfilled despite the change of the polymer type.
interaktioner mellan AG och matris) uppfylldes trots förändringen av polymertypen.

And how they were fulfilled through music, Instead of dwelling on my illness, I just used to write songs about the people.
Jag skrev låtar om människor och hur de förverkligade sig genom musik.

It inspected the'Estonia' at the port of Tallinn(sic) already in January 1993- before the first voyage to see if particular Swedish requirements were fulfilled Appendix 7.
Svenska sjöfartsverket- besiktigade'Estonia' i Tallinns hamn redan i januari 1993- före första resan för att se om svenska krav uppfylldes.