Examples of using Were fulfilled in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
What consequences would be faced if those threats were fulfilled?
Through the resurrection many prophecies were fulfilled.
A través de la resurrección muchas profecías fueron cumplidas.The prophecies of the psalmist were fulfilled.
Las profecias del salmista estaban cumplidas.Or, we could discuss the Old Testament prophesies which were fulfilled with Jesus.
O, podríamos exponer sobre las profecías del Viejo Testamento que fueron cumplidas con Jesús.Abraham was already in glory when these promises were fulfilled by the Lord.
Abraham ya estaba en la gloria cuando estas promesas fueron cumplidas por el Señor.
these promises of 1986 were fulfilled.
esas promesas de 1986 han sido cumplidas.Her maternal needs were fulfilled.
In these cases, the decisions were fulfilled.
En estos casos las decisiones fueron cumplidas.El pasado 23 August were fulfilled 25 anniversary of the birth of the World Wide Web,
The Centre worked to ensure that the Government's international commitments were fulfilled.
El Centro procura asegurar el cumplimiento de los compromisos del Gobierno en el plano internacional.the demands of this elaborate project were fulfilled, since all of the products and quantities were supplied according to the planned times.
las exigencias de este elaborado proyecto se cumplieron ya que todos los productos y en cualquier cantidad technical mandates were fulfilled at 22 per cent while partly implemented represented 37 per cent for the same budgetary reason.
los mandatos operacionales y técnicos se cumplieron a razón de un 22%, mientras que los parcialmente ejecutados representaron un 37%, por la misma razón presupuestaria.In continuing the use of methyl bromide for emergency situations, Canada ensured that the criteria of decision IX/6 were fulfilled, in line with the country's rigorous regulatory regime.
El Canadá seguía utilizando metilbromuro para situaciones de emergencia garantizando el cumplimiento de los criterios de la decisión IX/6, de conformidad con el estricto régimen reglamentario del país.Carnegie continued his business career; some of his literary intentions were fulfilled.
Carnegie continuó su carrera centrado en los negocios; al mismo tiempo algunas de sus intenciones literarias fueron satisfechas.Belief in God, the Son With the incarnation of God, the Son, the Old Testament promises pointing to the coming of the Messiah were fulfilled.
La fe en Dios, el Hijo Con la encarnación de Dios, el Hijo, se cumplieron las promesas del Antiguo Testamento referidas al Mesías que vendría.The historic decisions of the 2000 Review Conference had provided a unique opportunity to ensure that the purposes of the Treaty were fulfilled.
Las decisiones históricas de la Conferencia de examen de 2000 han ofrecido una oportunidad única de asegurar el cumplimiento de los objetivos del Tratado.The three main spheres of pedagogy were fulfilled through classes, work in the field
Las tres principales esferas de la pedagogía se cumplían a través de: clases, el trabajo en el campoto specify what practical measures would be put in place to ensure that obligations were fulfilled.
entiende por"todas las normas…", y especificar qué medidas prácticas se aplicarán para asegurar el cumplimiento de las obligaciones.I am unable to conclude that these conditions were fulfilled in the case of Idriss Aboufaied.
llegar a la conclusión de que en el caso de Idriss Aboufaied se cumplieron estas condiciones.She emphasized, however, that even if all commitments were fulfilled, they would have little effect in the absence of peace.
No obstante, recalcó que aun cuando se cumplieran todos los compromisos contraídos, ello tendría poco efecto si no 
