WERE FULFILLED in Hebrew translation

• התגשמו
• וימלאו

Examples of using Were fulfilled in English and their translations into Hebrew

The last conditions were fulfilled in 1993 when Scientology was recognized as a religion by the American revenue service(IRS),
התנאים האחרונים התממשו ב-1993 כאשר סיינטולוגיה הוכרה כדת ע"י רשויות המס האמריקנים(IRS)

Thankfully, we don't have to slaughter animals for sacrifice anymore because all of those sacrifices were fulfilled in the once-for-all sacrifice of Jesus on the cross.
תודה לאל, שאין לנו צורך לשחוט בעלי חיים להקרבה, בגלל שכל אותם קרבנות הושלמו בקרבן שניתן פעם אחת ולתמיד על ידי ההקרבה של ישוע על הצלב.

which clearly indicate a very high percentage of the people who were fulfilled from the effects and, what is significant,
מצביעים בבירור על אחוז גבוה מאוד של אנשים מרוצים עם ההשפעות, ומה שחשוב,

would be transferred to the settlers who invaded it, to the extent that a number of technical matters were fulfilled.
תועבר לידי המתנחלים שפלשו אליה, ככל שיתמלאו כמה עניינים טכניים.

its observers to attend it in order to evaluate that the guarantees of a fair trial were fulfilled.
להיות נוכחים באולם המשפט, כדי להעריך האם מתקיים משפט הוגן.

The physical desires can be fulfilled by the individual and their purpose is survival.
רצונות גופניים יכולים להתמלא על ידי האדם עצמו, ומטרתם היא הישרדות.

In exactly what manner will this prophecy about peace and security be fulfilled?
כיצד בדיוק תתגשם הנבואה על הכרזת”שלום וביטחון!”?

May your wishes be fulfilled Your young boss left here so suddenly.
ניתן לקיים את רצונותיך הבוס הצעיר שלך יצא מכאן כל כך פתאום.

They thought they were fulfilling their highest responsibility to keep the peace.
הם חשבו שהם ממלאים את אחריותם העליונה לשמור על השלום.

Gn 50, 3 And while they were fulfilling his orders, forty days passed.
ובעוד שהם ממלאים פקודות שלו, ארבעים יום חלפו.

In exactly what manner will this prophecy about peace and security be fulfilled?
באיזה אופן בדיוק תתגשם נבואה זו על שלום וביטחון?

Some commandments can only be fulfilled in the land of Israel.
יש מצוות שאפשר לקיים רק בארץ ישראל.

When will these incredible prophecies be fulfilled?
מתי תתגשם הנבואה הנפלאה הזו של ישעיה?

When the wish is fulfilled, the other eye is painted in.
כאשר המשאלה מתגשמת צובעים את העין השנייה.

Their dreams can be fulfilled or derailed by whoever runs the company.
החלומות שלהם יכולים להתגשם(או להתמוסס) על ידי מי שמנהל את הלהקה.

They are wholly confident that their mission can be fulfilled without serious obstacles.
הם בטוחים לחלוטין כי ניתן למלא את משימתם ללא מכשולים רציניים.

Each request is fulfilled at no cost, thanks to grants from the LAS.
כל הזמנה מסופקת ללא תשלום הודות לתמיכה מה-IAS.

How will these words be fulfilled?
כיצד יתגשמו המילים הללו?

have all your wishes been fulfilled?”.
אם כבר נתמלא כל משאלותיך?".

This prophecy was fulfilled after three years.
נבואה זו התגשמה תוך שלוש שנים.