Приклади вживання Дотримані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
всі ваші права на захист даних будуть дотримані відповідно до чинного законодавства.
Відтак, якщо при укладенні програми ці вимоги дотримані, можливість корупційних проявів під час її реалізації знижується до мінімуму.
So, if at the setting out of the program, these requirements are met, the possibility of corruption during its implementation котрі мають бути дотримані для прийняття до громаднства України.
Тільки в тому випадку, коли дотримані всі належні терміни, пов'язані з настанням у самки полювання, можна розраховувати на отримання потомства.
Only in the case when all the required deadlines associated with the advance of the female hunt are met, can we expect to receive offspring.Були дотримані всі терміни виконання замовлень, представили кандидатів високої кваліфікації,
All the terms of fulfillment of orders were observed, candidates of high qualification were presented,Крім того, Разумков підкреслив, що«червоні лінії будуть дотримані, а наші території- повернуті».
In addition, Razumkov emphasized that"the red lines will be respected, and our territories will be returned.".У світі квітів є деякі правила, які не обов'язково повинні бути дотримані, але знати про них потрібно.
In the world of colors there are some rules that do not need to be met, but you need to know about them.Якби посмертні побажання Кафки були дотримані, то всі його неопубліковані роботи були б і зовсім спалені.
Had Kafka's dying wishes been followed, all of his unpublished work would have been summarily burned.Якщо умови дотримані, договір продовжується автоматично на новий термін дії послуги(доменного імені).
If the conditions are met, the contract принципи квартирного інтер'єру в стилі хай-тек будуть повністю дотримані.
the principles of high-tech style apartment interior will be fully observed.повинні бути дотримані.
must be respected.Ми підтверджуємо отримання заяви і підтвердити, чи були дотримані вимоги заявку протягом 7 днів після встановленого терміну.
We will acknowledge receipt of an application and confirm whether the application requirements have been met within 7 days after the deadline.Для справедливості всі правила конкурсу повинні бути дотримані і всі вимоги повинні бути виконані!
In order of fairness all contest rules must be followed and all requirements must be met!де вже дотримані ці особливості і лише«підрівняти» під особисті потреби.
А якщо е всі умови дотримані, ми побудуємо не просто сауну, а витвір мистецтва- предмет гордості не одного покоління.
And if all conditions are met, we will build not just a sauna, but a work of art- a matter of pride for more than one generation.активний спосіб життя завжди повинні бути дотримані.
an active lifestyle should always be observed.всі ваші права на захист даних будуть дотримані відповідно до чинного законодавства.
all your data protection rights will be respected in accordance with current regulations.Може бути, ви ніколи не були дотримані навколо в універмазі охоронцем без причини. я маю.
Maybe you have never been followed around in a department store by a security guard for no reason. I have.При цьому строго мають бути дотримані весь комплекс мерів по забезпеченню безпеки працівників.
In this case, must be strictly complied with the full range of measures to ensure safety of workers.Єврокомісія і Європейська служба зовнішніх зв'язків мають перевірити, чи дотримані ці попередні умови протягом усього процесу, і оприлюднити їх висновки.
The Commission and the European External Action Service 
