ARE MET - переклад на Українською

• задовольняються
• будуть виконані
• зустрічають
• виконуються
• дотримані
• виконані
• будуть дотримані
• задоволення
• відповідають
• виконано
• зустрілися
• дотримано
• були задоволені
• задоволено
• виправдаються

Приклади вживання Are met Англійська мовою та їх переклад на Українською

Activists say they won't stop until their main demands are met.
Активісти кажуть, що не зупиняться, поки їх основні вимоги не будуть виконані.

We are not going to stop until our demands are met.
Ми не зупинимося, поки наші вимоги не будуть виконані.

The movement threatened not to vote for the budget unless his demands are met.
Рух погрожував не голосувати за бюджет, якщо його вимоги не будуть виконані.

Let's examine stabilizers that are met on the label more often.
Розглянемо стабілізатори, які найчастіше зустрічаються на етикетці.

When these conditions are met, elegant mathematical results offer provable guarantees about a researcher's ability to use the sample to make inferences about the target population.
Коли ці умови задовольняються, елегантні математичні результати пропонують доказуючі гарантії про здатність дослідника використовувати зразок, щоб зробити висновки щодо цільової аудиторії.

Even if all the other requirements are met at the highest level,
Навіть якщо всі інші вимоги будуть виконані на найвищому рівні,

The first is connected with an assessment of the needs that are met in the market by the main competing firms.
Перший пов'язаний з оцінкою потреб, що задовольняються на ринку основними конкуруючими фірмами.

Protests are met by a strong police presence,
Протести зустрічають сильну присутність поліції,

in which vital interests are solved, needs are met.
в якій вирішуютьсяжиттєво важливі інтереси, задовольняються потреби.

Switching to another program once the studies have started is possible as long as the program requirements are met by the end of the studies.
Перемикання на іншу програму, як тільки почали дослідження можна до тих пір, як вимоги програми будуть виконані до кінця дослідження.

In Florida, Morgan and Lizzie are met by Alain Magnan, who orders Morgan to capture the Spanish
У Флориді Морган з Лізі зустрічають Алена, який наказує Моргану захопити іспанські кораблі зі скарбами,

Warranty obligations are met in the case of preservation of intact packaging/ product boxes
Гарантійні зобов'язання виконуються в разі збереження неушкодженої упаковки/ коробки товару

the requirements are met in proportion to the amount due to each payer.
вимоги задовольняються пропорційно до належної кожному стягувачу суми.

once all the criteria are met, it means they are clinically dead.
але як тільки всі критерії будуть виконані, це означає, що вони є клінічно мертвими.

So, if at the setting out of the program, these requirements are met, the possibility of corruption during its implementation is reduced to a minimum.
Відтак, якщо при укладенні програми ці вимоги дотримані, можливість корупційних проявів під час її реалізації знижується до мінімуму.

That's why passengers are met by massive candelabras,
Ось чому пасажирів зустрічають масивні канделябри,

If both conditions are met, then the cores are considered fixed, located at a certain distance from each other.
Якщо обидві умови виконуються, то ядра вважаються фіксованими, розташованими один від одного на певній відстані.

Indeed, many studies show that income increases people's subjective well-being only up to the point where basic needs are met.
Справді, багато досліджень показують, що збільшення доходів населення суб'єктивного благополуччя тільки до того моменту, коли задовольняються основні потреби.

providing all other State certifica­tion requirements are met.
забезпечуючи всі інші вимоги державної атестації будуть виконані.

A new domain name is registered if all the necessary conditions, rules and regulations for its registration are met, in particular.
Нове доменне ім'я реєструють в тому випадку, якщо виконані всі необхідні умови, правила і норми його реєстрації, зокрема.