ДОТРИМАНО - переклад на Англійською

• observed
• respected
• followed
• complied
• met
• kept
• maintained

Приклади вживання Дотримано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стандартів якості дотримано.
Quality standards are met.

Цікаво чи було дотримано цю норму?
I wonder if this rule is enforced?

Цього слова було дотримано.
This word was passed.

Обмін, якщо дотримано певний критерій, наприклад, належні державні
Exchange if certain criterion are met, such as proper state

Допоки її не буде дотримано, процес не може завершитися.
Until this is completed the process cannot proceed.

Президент сподівається, що цього разу режим припинення вогню буде дотримано.
We hope that this time the ceasefire will stick.

І сподіваюся, що цього слова буде дотримано.
So I hope that this word will be accepted.

Це той мінімальний стандарт, якого має бути дотримано.
This is the minimum standard that should be fulfilled.

Це той мінімальний стандарт, якого має бути дотримано.
This is the minimal standard that should be practiced.

Українська сторона закликала зробити все для того, щоб завтра, 1 вересня, режиму припинення вогню було максимально дотримано.
The Ukrainian side urges to do everything possible to ensure that the ceasefire regime to be fully observed on September 1.

політичні права було дотримано, що створило виборцям умови для вільного волевиявлення.
political rights were respected during the campaign, enabling voters to freely express their opinions.

Українська сторона закликала зробити все, щоб 1 вересня режим припинення вогню було максимально дотримано.
The Ukrainian side urges to do everything possible to ensure that the ceasefire regime to be fully observed on September 1.

необхідних формальностей було дотримано.
that the requisite formalities were respected.

зробленої в духепрованс або кантрі, головне, щоб при її створенні було дотримано основне правило- компактность.
as long as when it was created was observed basic rule- kompaktnost.

Компанія"Grupo Mexico", якій належить шахта, відкидає звинувачення робітників у тому, що процедур безпеки не було дотримано.
The owners of the mine, Grupo Mexico, have denied workers' claims that safety procedures were not followed.

цих домовленостей було дотримано.
I thank them that these arrangements were respected.

Таким чином, він заперечив висновок суду про те, що його право на захист було дотримано.
Therefore, he contested the court's conclusion that his right to mount a defence had been complied with.

Припинення вогню, погоджене в Мінську в лютому 2015 року, було здебільшого дотримано протягом останніх кількох тижнів.
The ceasefire negotiated at Minsk in February 2015 has largely been observed during the last few weeks.

Містить опис мінімальних технічних вимог, яких повинно бути дотримано під час випробовування на відповідність багаторазових приладів для виявляння алкоголю у видихуваному повітрі;
Contains a description of the minimum technical requirements that must be met when testing for the use of repetitive devices for detecting alcohol in exhaled air;

Керуючись попереднім висновком, Суд не вважає за необхідне розглядати питання, чи було дотримано інших вимог пункту 2 статті 8.
Having regard to the foregoing conclusion, the Court does not consider it necessary to examine whether the other requirements of paragraph 2 of Article 8 were complied with.