СПРАВДИЛИСЯ - переклад на Англійською

• came true
• were fulfilled
• were met
• realized
• come true

Приклади вживання Справдилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Твої мрії справдилися.
Your dreams have come true.

От деякі з прогнозів, які справдилися.
But some of the forecasts that came out.

Можливо, його передбачення справдилися.
Maybe his prediction has come true.

Мої найгірші передчуття справдилися.
My worst fears have been realized.

Здається, ви звільнені від свого старого«я» і повністю справдилися.
It seems that you're liberated from your old self and totally fulfilled.

Коли в Авеля народжувалися брати і сестри, він бачив, що ці слова також справдилися.
As Abel's siblings were born, he no doubt learned that those words came true as well.

я з подивом виявила, що всі історії про щастя справдилися.
I was surprised to find that all the stories about happiness were fulfilled.

Високі очікування дівчаток від проекту цілком справдилися- вони перетворилися на справжніх юних леді.
The expectations of the schoolgirls were fully realized- they have turned into real ladies.

Ми бажаємо, щоб справдилися всі ваші мрії, а удача завжди була поруч із вами 24/7.
We wish all your dreams come true and 2018 holds success and good fortune in any endeavor you pursue.

адміністрації Валерій Саратов скаржився, що очікування жителів міста від підписаних у квітні угод не справдилися.
complained that the city's expectations had not been met by the April treaty extension.

Після аналізу прогнозів Рея, які викладені в трьох книгах, виявилося, що з 147 прогнозів справдилися 115 і ще 29 були вірними лише частково.
After the analysis of the predictions of the ray, which are set out in three books, it was found that of the 147 predictions came true 115 and another 29 was only partly true..

незалежністю після вступу до НАТО і ЄС, не справдилися.
the EU have not been fulfilled.

А для того щоб ці бажання справдилися, нам просто необхідно підготувати казкову атмосферу,
And in order for these desires to be fulfilled, we just need to prepare a fabulous atmosphere,

Не справдилися міфи, які поширювалися у суспільстві стосовно нових ID-карток- нові документи є дійсно зручними у використанні та не потребують зчитування для встановлення особи власника.
Myths spread in the community regarding new ID-cards have not been realized- the new documents are really easy to use and do not require reading to identify the owner.

Лише незначна частина цих повідомлень вказувала, що війна почнеться у червні 1941 р. Чи повинен був вірити Сталін цим повідомленням, якщо відомості про початок війни у травні 1941 р. не справдилися.
Only few of these messages indicated that the war will start in June 1941 Have had to believe Stalin this message if the information about the outbreak of war in May 1941 not met.

усі плани Божі на це місто справдилися, і щоб Його слава наповнила весь південь України.
all plans of God for this city to be fulfilled and so that His glory to fill all the south of Ukraine.

Ми звернулись до Посла України в Канаді Андрія ШЕВЧЕНКА з проханням розповісти, чи справдилися сподівання нашої країни на цей саміт, з огляду на суперечливі заяви Трампа щодо можливості повернути Росію у G7
We asked Ambassador of Ukraine to Canada Andrii SHEVCHENKO to tell us whether this country's hopes for the summit were fulfilled, in light of Donald Trump's controversial statements about the possibility of letting Russia to rejoin the G7,

На жаль, всі мої прогнози справдились.
Sadly, all my forecasts came true.

Бажання Роя можуть справдитися.
Giese's wish may come true.

Деякі очікування справдились.
Some expectations came true.