УКРАЇНА ВИКОНАЛА - переклад на Англійською

• ukraine has fulfilled
• ukraine has met
• ukraine has done
• ukraine has implemented
• ukraine performed
• ukraine carried out

Приклади вживання Україна виконала Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2018 році Україна виконала майже 90% зобов'язань щодо наближення до норм
In 2018, Ukraine fulfilled almost 90% of its commitments on approximation to EU norms

Отже, Україна виконала усі ключові пункти Плану дій з лібералізації візового режиму,
As a result, Ukraine fulfilled all the benchmarks of VLAP, even though not all the changes were finalized

У період 2015-2017 років Україна виконала контрактів на загальну суму біля$400 млн.
In the period from 2015 to 2017, Ukraine fulfilled contracts totaling about$ 400 million.

За словами Хана, Україна виконала свої зобов'язання, які дають громадянам право на безвізовий в'їзд до ЄС.
According to Khan, Ukraine fulfilled its obligations, which give its citizens the right to visa-free entry to the EU.

Після вивезення всіх запасів Україна виконала попередній варіант плану, який у лютому 1931 р. здавався недосяжним.
After taking away all grain reserves, Ukraine achieved the previous version of the quota which in February 1931 seemed unattainable.

Україна виконала жорсткі вимоги МВФ про єдині ціни на енергоносії,
Ukraine has complied with severe IMF demands on the unification of energy prices,

Тому одна з найважливіших вимог ЄС перед підписанням Угоди про асоціацію- щоб Україна виконала обіцянку, яку дала Раді Європи ще в 1995 році.
Therefore, one of the most important demands from the EU before the Association Agreement is that Ukraine fulfills the promise it already gave to CoE in 1995.

У прес-релізі на сайті організації зазначено, що Україна виконала значну частину політичних зобов'язань,
A press release on the body's website indicates that Ukraine has fulfilled a large share of the policy commitments,

Здійснивши аерофотозйомку території країни, Україна виконала одну з вимог ЄС, без якої претензії на інтеграцію до Євросоюзу не могли бути розглянуті,- створення картографічної основи для ведення кадастру
Having accomplished aerial photography of the country, Ukraine has fulfilled one of the EU requirements without which claims to integrate into the European Union could not be even considered,

Європейський Союз підтвердив, що Україна виконала всі необхідні умови для отримання наступного траншу макрофінансової допомоги в розмірі 500 млн Євро, що також сприятиме макроекономічній стабільності України».
The European Union has essentially confirmed that Ukraine has met all the necessary conditions to receive EUR 500 million as the next tranche of macro-financial assistance, which will also facilitate macroeconomic stability in Ukraine….

Раніше в Кабміні повідомляли, що минулого року Україна виконала 29% зобов'язань 2016 року,
Earlier in the Cabinet of Ministers reported that last year Ukraine has fulfilled 29% of obligations of 2016

Міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічус, зокрема, заявив, що Україна виконала«домашнє завдання» для візової лібералізації,
Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevičius said in an interview with Radio Liberty that Ukraine has done its“homework” for visa liberalization

Україна виконала лише 8 із понад 70 пріоритетів реформ, передбачених Порядком денним асоціації(ПДА)
Ukraine has implemented only 4 out of over 60 analyzed reform priorities,

Отже, не зважаючи на те, що Україна виконала всі зобов'язання щодо лібералізації візового режиму,
Thus, despite the fact that Ukraine has fulfilled all the obligations on liberalization of visa regime,

Можна стверджувати, що Україна виконала своє зобов'язання, взяте під час Лісабонського протоколу, знищити всі стратегічні озброєння на своїй території,
One might argue that Ukraine carried out its commitment made at the time of the Lisbon Protocol to eliminate all strategic arms on its territory

не зважаючи на те, що Україна виконала вимоги, стало однією із найбільших помилок ЄС із часів Майдану», зазначив він.
despite the fact that Ukraine has fulfilled the requirements, was one of the biggest EU's mistakes after the Maidan”, he noted.

Хтось може сказати, що Україна виконала своє зобов'язання відповідно до Лісабонського протоколу ліквідувати всі стратегічні озброєння на своїй території-
One might argue that Ukraine carried out its commitment made at the time of the Lisbon Protocol to eliminate all strategic arms on its territory

В грудня 2015 року Європейська Комісія прийшла до висновку, що Україна виконала всі критерії плану дій з лібералізації візового режиму й, таким чином, готова до його скасування.
In December 2015 the Commission found that Ukraine had met all the benchmarks of the visa liberalisation plan and was therefore ready for the exemption of the visa requirement.

Що минулого року Європейська комісія"чітко засвідчила, що Україна виконала всі критерії для запровадження безвізового режиму між Україною та Європейським Союзом".
But it was last year when the European Commission"clearly indicated that Ukraine had complied with all the criteria required for the introduction of a visa-free regime between Ukraine and the European Union.".

Європейський парламент повинен наполягати на реформах, які вимагає ЄС, і наполягати на тому, щоб Україна виконала свої зобов'язання щодо захисту прав людини,
The European Parliament should stand by the EU's reform demands and insist that Ukraine meets its commitments to human rights protection,