HAVE BEEN PERFORMED - переклад на Українською

• були виконані
• було виконано
• були здійснені
• були проведені
• було проведено

Приклади вживання Have been performed Англійська мовою та їх переклад на Українською

calculations on theoretical compounds have been performed since 1964.
підрахунки щодо теоретичних сполук виконувались ще з 1964 року.

Transient high heat loads simulations by using the electron beam facility have been performed on two tungsten heavy alloy swaging rod grades at several power loads with a pulse duration of 5 ms.
Перехідного високі теплові навантаження моделювання за допомогою електронного пучка об'єкті були виконані на двох вольфрамового сплаву обтискний стрижень класів у кількох силових навантажень з тривалістю імпульсу 5 мс.

after all the songs have been performed, the countries then proceed to cast votes for the other countries songs, nations are not allowed to vote for their own song.
після того як всі пісні було виконано, країни починають процес голосування за пісні інших країн: голосувати за пісню власної країни не можна.

also the way in which Shakespeare's plays have been performed through history, up to the modern moment.
також те, як п'єси Шекспіра були виконані в історії, аж до сучасного моменту.

For any and all transactions/operations using the Card that have been performed before expiration of the Agreement with the Cardholder(or its termination) and delivery of the Card to the Bank;
За всі операції з Карткою, що були здійснені до моменту закінчення терміну дії Договору з Держателем(або його розірвання) та здачі Картки до Банку;

If you have been performed in vitro fertilization(IVF),
Якщо вам було виконано екстракорпоральне запліднення(ЕКЗ),

are Waiting for Godot(1952) and Endgame(1957), which have been performed throughout the world.
які були виконані по всьому світу.

To test security of the systems methane, have been performed tens of fire
Щоб перевірити безпеку СПГ систем, були проведені десятки пожежних

how many interceptions are being or have been performed, and not disclose information on how interceptions are carried out.
оператори мережі/постачальники послуг захищали інформацію про те, які і скільки перехоплень здійснюються чи були здійснені, та не розголошували інформацію про те, яким чином проводяться перехоплення.

of a translation agency means that the translation services have been performed by a specialist and meet all the requirements
бюро перекладів означає, що послуги перекладу були виконані фахівцем і відповідають всім вимогам

To achieve the best possible results for work with pure northern white rhino embryos, the team relies on experience from similar embryo transfer procedures in southern white rhinos that have been performed in order to address reproduction challenges in European zoos.
Для досягнення найкращих можливих результатів при роботі з чистими північними білими носорогами команда використовує досвід аналогічних процедур перенесення ембріонів на південних білих носорогів, які були виконані для вирішення проблем розмноження в європейських зоопарках.

Even after Mercury's death in 1991, renditions of"Somebody to Love" have been performed live with the remaining band members,
Навіть після смерті Мерк'юрі у 1991 році,«Somebody to Love» була виконана наживо з рештою членів гурту, Меєм

during which various clinical studies have been performed to evaluate whether STW 5 shows significant improvement in patients with a wide range of GI issues, primarily those with functional dyspepsia(FD),
протягом більше 40 років, в ході яких були проведені різні клінічні дослідження для оцінки того, чи показує STW 5 значне поліпшення у пацієнтів зі широким спектром проблем з шлунково-кишковим трактом,

But first, full sound insulation has been performed.
Але для початку була виконана повна звукоізоляція.

Most research on the cancerous effects of coumarin has been performed on animals.
Більшість досліджень з ракових ефектів кумарину були проведені на тваринах.

Accelerate after the turn has been performed.
Прискорення після повороту була виконана.

This research has been performed.
Ці дослідження були проведені Є.

The Control Line will only become visible if the test has been performed correctly.
Контрольна лінія з'являється завжди, якщо тест був проведений правильно.

I will not talk about every study that has been performed.
Я не буду перераховувати всі заяви, які були зроблені.

expect that all research involving humans has been performed in accordance with these principles.
всі дослідження за участю людей були виконані у відповідності з цими принципами.