Приклади вживання Здійснювалось Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Первинне складання здійснювалось на основі пакетної бази дистрибутиву ALTLinux 5. 1,
В загальноосвітніх школах нею навчалося менше половини учнів, у вищих навчальних закладах викладання здійснювалось переважно російською мовою,
In generalEducation schools it enrolled less than half the students in higher education teaching carried out mainly in Russian,жорстокого побиття, яке проходило по вказівці вищевказаного слідчого і здійснювалось трійкою оперуповноважених, Юрій неодноразово втрачав свідомість.
brutal beating session ordered by the above-mentioned investigator and carried out by the three officers, Yury lost consciousness several times.На наше переконання це здійснювалось виключно з територій, які контролювалися російськими бойовиками
We Якщо поповнення здійснювалось через електронну платіжну систему,
Наукове співробітництво з іноземними установами здійснювалось через виконання деяких міжнародних проектів,
Scientific cooperation with foreign departments was carried out through performance of some international projects,Якщо поповнення здійснювалось через електронну платіжну систему,
Збільшення вагових показників видатків здійснювалось без системних інституційних змін публічних фінансів,
The increase in expenditure weights was carried out without systemic institutional changes in government finance,Справи, в яких станом на 5 вересня 2019 року судовий розгляд не закінчено, передаються до ВАС лише, якщо досудове розслідування здійснювалось НАБУ/САП.
The cases in which the judicial examination в тому числі іпотечне кредитування, яке здійснювалось виключно щодо земельних ділянок несільськогосподарського призначення
including mortgage, which was carried out exclusively on non-agricultural land and коли він ознайомлювався з матеріалами справи, здійснювалось у відповідності з національним законодавством
when he Дослідження мотиваційних установок майбутніх вчителів до роботи з гіперактивними молодшими школярами здійснювалось у контексті наявності особистісно значущих ціннісних орієнтацій
The study of motivational attitudes of future teachers to work with hyperactive younger students was carried out in the context of the availability of personally meaningful valuesпередбачених законодавством, здійснювалось Міністерством юстиції України,
in the manner prescribed by law, was carried out by the Ministry of Justice of Ukraine,зі старту проекту здійснювалось у повній відповідності до європейських вимог належної виробничої практики.
from the start of the project was carried out in full compliance with European good manufacturing practice requirements.будівництво якого здійснювалось у результаті спільної діяльності).
construction of which was carried out as a result of the joint activity).загальне керівництво здійснювалось його лідерами- громадянами РФ‒ з території країн Латинської Америки.
while the general leadership was carried out by its leaders(Russian citizens) from the territory of Latin American countries.можуть бути заявлені протягом перших шести місяців строку позовної давності незалежно від того, здійснювалось перевезення у каботажному чи закордонному сполученні.
may управління коштами субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на погашення заборгованості з виплат працівникам навчальних закладів у 2005-2006 роках здійснювалось неефективно та з порушенням законодавства.
local levels, the management of subsidies from the State to local budgets for repaying the debt against payments to employees of educational institutions in 2005-2006 was carried out inefficiently and with infringements of legislation.Якщо поповнення здійснювалось банківським переказом,
обсягу перехоплених телекомунікацій, а також нерозкриття інформації про те, як здійснювалось перехоплення.
