ЗДІЙСНЕНИЙ - переклад на Англійською

• made
• carried out
• implemented
• committed
• done
• performed
• perpetrated
• take place
• perform

Приклади вживання Здійснений Українська мовою та їх переклад на Англійською

У середньостроковій перспективі має бути здійснений перехід від.
In the medium-term perspective, transition should be effected from.

Обставини, при яких вона здійснений;
Circumstances in which it occurred;

Обставини, при яких вона здійснений;
The circumstances in which it was made;

Обшук вважається незаконним, якщо він здійснений.
An arrest is unlawful if it's executed.

Що склалися тоді умовах міг бути здійснений мирним дорогою.
Under the conditions then existing, such a goal could be realized peacefully.

Перший максимальний брейк на чемпіонаті світу був здійснений Кліффом Торберном з Канади.
The first maximum break at the World Cup was made by Cliff Thorburn in Canada.

Перший стрибок з парашутом з літака був здійснений американцем в 1912 році.
The first jump from an airplane was made by an American in 1912.

Другий етап конституційної реформи повинен бути здійснений восени цього року.
The second stage of constitutional reform must be realized by autumn of this year.

Перший дзвінок в аналоговій мережі здійснений 1 січня 1985 року.
The first call in the analogue network was committed 1 January 1985.

Перший дзвінок у мережі«Київстар» здійснений 9-го грудня 1997 року.
The first call to Kyivstar network occurred on December 9, 1997.

Процес установки таких петель на міжкімнатні двері може бути здійснений декількома способами.
The installation process of such loops on the inner door can be accomplished in several ways.

У середньостроковій перспективі має бути здійснений перехід.
In the medium-term perspective, transition should be effected from.

(b) перший запис звуку здійснений в іншій Договірній Державі.
(b) the first fixation of the sound was made in another Contracting.

Перший період був здійснений під час спалаху Першої світової війни в 1917 році,
The first period was implemented during the outbreak World War I in 1917 and the second during the beginning

Проти яких країн був здійснений напад(операція"Маріта") німецькими військами
Against which countries had committed assault(Operation Marit")

На основі кластерного аналізу виділені регіони-лідери, здійснений прогноз зміни валового регіонального продукту із застосуванням динамічної моделі.
On the basis of cluster analysis identified regions of the leaders, implemented changes to the forecast of the gross regional product using the dynamic model.

Сам підпал був здійснений в День працівників прокуратури,
It is noteworthy that the crime was committed on the Prosecutors Day,

Доступ до даних може бути здійснений по защіненним протоколам,
Access to the data can be done through secure protocols,

У березні 2012 року проект був здійснений в музеї міста Тун, Швейцарія.
In March 2012, the project was implemented in the museum of the city of Thun, Switzerland.

Ексцес оборони може бути здійснений тільки навмисне, необережне перевищення меж необхідної оборони не тягне кримінальної відповідальності.
The excess of defense can only be committed intentionally, an imprudent exceeding of the limits of the necessary defense does not entail criminal liability.