PERPETRATED - переклад на Українською

• скоєних
• вчинені
• здійснений
• вчинив
• здійснили
• здійснюються
• зробив
• скоєне
• скоєні
• здійснені
• вчинених

Приклади вживання Perpetrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

that violence, if perpetrated in the family, is seen as particularly intolerable.
що насильство, вчинене в сім'ї, вважається особливо неприйнятним.

those who became victims of genocide pre-planned and perpetrated on the state level.
які стали жертвами геноциду, спланованого і здійсненого на державному рівні.

Any form of slavery is fundamentally illegal and inherent blasphemy perpetrated upon us by the dark.
Будь-яка форма рабства являється фундаментально нелегальною і темрява вчинила над нами притаманне їй богохульство.

It was only in the 1960s that popular consciousness began to catch up with the crime perpetrated against an entire people.
Лише в 60-і роки до суспільної свідомості стали доходити масштаби злочину, вчиненого проти цілого народу.

According to McAfee, North Korea's Sun Team hackers perpetrated the attack over the last several months.
За словами McAfee, хакерство Sun Team Північної Кореї здійснило атаку за останні кілька місяців.

The pressing concern for the diaspora as well as the Crimean Tatars in homeland is the restoration of historical justice in relation to the crime perpetrated against their ethnic community.
Актуальною проблемою для діаспори, а також кримських татар на батьківщині залишається відновлення історичної справедливості щодо злочину, скоєного проти їх етнічної спільності.

to this day has not condemned this act of coercion, perpetrated by the Soviet authorities.
ще до сьогодні не засудила проведення цього насильного акту, який здійснила радянська влада».

Repressions, terrors perpetrated against the people and the nation after establishment of the Soviet Power in Azerbaijan,
Скоєні проти народу, нації після встановлення радянської влади в Азербайджані репресії,

Patriarch Kirill: Real genocide of Christian population perpetrated before our eyes in Middle East.
Святіший Патріарх Кирил: На наших очах відбувається справжній геноцид християнського населення на Близькому Сході.

You said, quote,"We know that the Russian operatives that perpetrated these schemes did not have the cooperation of President Trump or the Trump campaign.
За його словами,«російські оперативники, які здійснювали ці схеми, не співпрацювали з президентом Трампом або кампанією Трампа».

a number of attacks were perpetrated using phishing emails from the hacking group Strontium,
деяка кількість атак було скоєно з використанням фішингових листів від хакерської групи Strontium,

Those who organised these attacks and those that perpetrated them are exactly those that the refugees are fleeing and not the opposite,” he said.
Ті, хто організовує напади та вчиняє їх,- це ті, від кого тікають біженці, і не навпаки»,- зауважив він.

Persons who ordered, perpetrated, or significantly aided in perpetrating serious human rights violations may be barred from office;
Особи, які віддавали накази, чинили серйозні порушення прав людини або суттєво сприяли таким порушенням, можуть бути відсторонені від посади;

Certain forms of criminality, perpetrated by private citizens,
Певні форми злочинності, скоювані окремими громадянами,

The representative of the group claimed that the men had thwarted several attempts of vandalism perpetrated by supporters of the Government.
За словами представника групи, чоловіки завадили кільком спробам вандалізму, які влаштували прихильники уряду.

There was also only one study that reported on prevalence rates over time for female perpetrated IPV among adolescents.
Крім того, було проведено лише одне дослідження, в якому повідомлялося про показники поширеності з плином часу скоєння НІП серед дівчаток-підлітків.

the hateful vision of those who perpetrated the crimes this evening.
ненависного бачення тих, хто скоїв ці злочини цього вечора.

unconditional consent with the lawlessness perpetrated by the governmental authorities;
беззаперечною згодою із беззаконням, яке чинять органи державної влади;

The vast majority of terrorist attacks in E.U. countries have for years been perpetrated by separatist organizations.”.
Переважна більшість терактів у країнах ЄС були пов'язані з сепаратистськими організаціями.

In the first weeks after the outbreak of the First World War, the town was conquered by the Cossacks, who perpetrated a pogrom against the local Jews.
У перші тижні після початку Першої світової війни місто було завойовано козаками, які чинили погроми проти місцевих євреїв.