ВЧИНЕНИХ - переклад на Англійською

• committed
• performed by
• perpetrated by
• made by
• perfect

Приклади вживання Вчинених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Січня 2018 року польський Сейм ухвалив нову редакцію закону"Про Інститут національної пам'яті(ІНП)" який значно розширює повноваження цієї установи у справі розслідування"злочинів, вчинених проти польського народу
On January 26, 2018, the Polish Sejm adopted a new version of the law on the Institute of National Remembrance, which significantly expanded the authority of this institution to investigate“crimes committed against the Polish nation

за даними Генеральної прокуратури України(ГПУ), зареєстровано загалом 149 кримінальних проваджень щодо злочинів, вчинених стосовно працівників ЗМІ.
the total amount of 149 criminal proceedings concerning crimes committed against workers of mass media outlets has been registered.

злочинів проти людства, вчинених між 1 жовтня 1990 року
crimes against humanity committed between 1 October 1990

зробити можливим розслідування вчинених правопорушень.
to make it possible to investigate committed offences analysed.

правової оцінки дій та злочинів, вчинених в ім'я комуністичної ідеології.
legal assessment of actions and crimes committed in the name of communist ideology.

зробити можливим розслідування вчинених правопорушень.
to make it possible to investigate committed offences.

Кількість злочинів, вчинених іракцями, афганцями
But the number of crimes committed by Syrians, Afghans

Ми схиляємося в глибокій покорі перед жертвами жахливих діянь, вчинених в ім'я Німеччини, і ми вдячні за те,
It is with great humility that we pay tribute to the victims of the horrific deeds perpetrated in Germany's name,

Кількість злочинів, вчинених іракцями, афганцями
Absolute numbers of crimes committed by Syrians, Afghans

До цієї категорії злочинів, вчинених боржником у виконавчому провадженні, можна віднести й злісне ухилення від сплати встановлених рішенням суду коштів на утримання непрацездатних батьків(стаття 165 ККУ).
This category of crimes committed by the debtor in the enforcement proceedings can include a false evasion from the payment of funds set by the court for the maintenance of incapable parents(Article 165 of the CCU).

Одним з наслідків цих процесів стали кримінальні провадження Військовою прокуратурою в 2017 році стосовно 118 злочинів, вчинених як працівниками СБУ(зловживання владою,
Among the consequences of these processes are criminal investigations by the Military Prosecutor's Office in 2017 of 118 crimes committed by Security Service officers(abuse of power,

З жовтня минулого року ми наполегливо закликали уряд створити незалежний орган для розслідування злочинів вчинених міліціонерами, і здається,
Since last October we have been pushing the government to create an independent institution dedicated to investigating crimes by police officers,

На Замовника у повному обсязі лежить ризик наслідків дій, вчинених через веб-сайт Виконавця з використанням авторизаційних даних Замовника,
The Customer is fully at risk of the consequences of actions performed through the Contractor's web interface using the Customer's authorization data,

конституційності дій, вчинених виконавчою владою,
constitutionality of actions taken by the executive branch

Наші організації також зробили вагомий внесок у висвітлення порушень, вчинених російською владою
Our organizations have also worked extensively to expose abuses by Russian authorities

Путіна до загарбання чужих територій та«неосудність» вчинених і запланованих ним порушень норм міжнародного права з боку білоруського,
Putin's“ever-growing appetite” in annexations of someone else' territories and“insanity” of the committed and planned violations of international law on the part of Belarusian,

привернути увагу до порушень прав людини, вчинених російськими силами в Сирії".
draw attention to alleged human rights violations committed by the Russian forces in Syria.

Глава держави впевнений, що підтримка Томосу про автокефалію російським патріархом є єдиним способом звільнитися від гріхів, вчинених РФ на території України.
The head of state is confident that the support of the Tomos of autocephaly by the Russian Patriarch is the only way to get rid of sins committed by the Russian Federation on the territory of Ukraine.

цього року підрозділи прикордонного відомства із взаємодіючими органами припинили 3, 4 тисячі адміністративних правопорушень, вчинених іноземцями та особами без громадянства.
the units of the Border Agencies togather with the interacting authorities ceased 3.4 thousand administrative offences committed by foreigners and persons without citizenship.

розкриття корупційних правопорушень, вчинених вищими посадовими особами.
prosecute corruption-related offences committed by top public officials.