PERFORMED BY - переклад на Українською

• проведені
• здійснене
• вчинені
• здійснюваної
• виконується за
• виконаний за
• виконано за допомогою
• проведених
• здійснені
• проведеного
• здійснена
• проведена
• здійснених
• вчинених
• здійснюваних

Приклади вживання Performed by Англійська мовою та їх переклад на Українською

But could it retroactively legalize ordinations performed by the person who was not even a member of the Church, let alone a bishop?
Але чи міг він заднім числом узаконити хіротонії, вчинені людиною, яка не була навіть членом Церкви, не те що єпископом?

goals” that involved the entire spectrum of human activities performed by ships.
цілі» яка включає весь спектр людської діяльності здійснюваної суднами.

The acquisition can be carried out without ärtzliche arrangement& can be performed by a secure connection.
Придбання може бути здійснено без розміщення і може бути виконано за допомогою захищеного з'єднання.

You will be held responsible for all actions performed by your account whether it be done by you
Ви будете нести відповідальність за всі дії, вчинені на Вашу поштову скриньку

According to a research performed by Harvard's Dr. Frank Hu the risk of type 2 diabetes decreases by 9% for each daily cup of coffee.
Огляд досліджень, проведених доктором Френком Ху з Гарварда, показав, що ризик діабету II типу знижується на 9% на кожну споживану чашку кави в день.

The incredible feats performed by these stalwart defenders are made possible by uncanny powers that, sadly, are fictional.
Неймовірні подвиги, здійснені цими стійкими захисниками, стають можливими завдяки надздібностей, які, на жаль, є вигаданими.

Further, there are two other types of experiments performed by social scientists that don't fit neatly into the lab and field dichotomy.
Крім того, існують два інших типи експериментів, проведених соціологами, які не вписуються в лабораторії і польових дихотомії.

A recent study performed by Cambridge University researchers has found that disclosure of donor paternity at an early age lowers the likelihood of negative reactions from the offspring.
Останні дослідження, проведеного дослідниками Кембріджського університету виявили, що розкриття донорів батьківства в ранньому віці знижує ймовірність негативну реакцію з боку потомства.

For unlawful illegal actions performed by the Buyer with the help of this access to the Internet;
За протиправні незаконні дії, здійснені Покупцем за допомогою даного доступу до мережі Інтернет;

It also provides information about the changes performed by the persons who are responsible for the execution of construction works agreed with the designer.
Також в них записується інформація про внесені зміни проведених особами, які несуть відповідальність за виконання будівельно-монтажних робіт, узгоджених з проектувальником.

The longest autorotation in history was performed by Jean Boulet in 1972 when he reached a record altitude of 12,440m(40,814ft) in an Arospatiale Lama.
Найдовша авторотація в історії була здійснена Жаном Буле 1972 року, коли він досяг рекордної висоти 12440 м(40814 футів) на Aérospatiale Lama.

Internal audits performed by the infrastructure manager
Внутрішні аудити, здійснені менеджерами інфраструктури

In particular, the Soviet government hoped to provide access to abortion in a safe environment performed by a trained doctor instead of babki.
Зокрема, радянський уряд сподівався забезпечити доступ до абортів у безпечному середовищі, проведених досвідченими лікарями, а не бабками.

The data for 2016 is from National public opinion survey for USAID FAIR Justice Project performed by GfK Ukraine.
Дані за 2016 рік взято з Національного дослідження суспільної думки для Проекту USAID“Справедливе правосуддя”, проведеного GfK Ukraine.

The early work performed by Katz and Schmitt demonstrated that ephaptic coupling between the two adjacent nerves was insufficient to stimulate an action potential in the resting nerve.
Рання робота, проведена Катцом і Шміттом, продемонструвала, що ефаптичний зв'язок між двома сусідніми нервами був недостатнім для стимулювання потенціалу дії в спокійному нерві.

The payment can be performed by cash, by credit card
Оплата може бути здійснена готівкою, кредитною карткою

For unlawful illegal actions performed by the Buyer using this access to the Internet;
За протиправні незаконні дії, здійснені Покупцем за допомогою даного доступу до мережі Інтернет;

consistently performed by methods of therapeutic,
послідовно проведених методами терапевтичної,

would-be investors performed by the EBA, CES,
потенційних інвесторів, проведеного ЄБА, ЦЕС

Assume obtaining by the investor of full recovery of the investments performed by it at the expense of means of the government or local budget;
Передбачають отримання інвестором повного відшкодування здійснених ним інвестицій за рахунок коштів державного або місцевого бюджету;