ЗДІЙСНЮВАНОЇ - переклад на Англійською

• carried out
• performed by
• undertaken
• is being implemented

Приклади вживання Здійснюваної Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв»язку з характером діяльності, здійснюваної в межах будівельних контрактів,
Because of the nature of the activity undertaken in construction contracts,

Ель-Баб зараз перебуває у повній облозі, здійснюваної режимом з півдня,
Al-Bab is now completely besieged by the regime from the south,

Ель-Баб зараз перебуває у повній облозі, здійснюваної режимом з півдня,
Al-Bab is now completely besieged by the regime from the south,

Забезпечити контроль за дотриманням правил діловодства на предмет фіксації здійснюваної роботи(зберігання завізованих копій виконаних документів,
Ensure control over the observance of the rules of record keeping on the subject of fixation of the performed work(storage of the bound copies of the executed documents,

в даний час знаходиться все ще в розробці, здійснюваної невеликий американською компанією«Chermac Energy»,
energy in late 2014, is being developed by Chermac Energy, a small,

Впровадження цього проекту, який вже на першому етапі було визнано як найкращий«зелений» інвестиційний проект року в рамках ІІ Національного конкурсу“Green Awards Ukraine 2012”, слугуватиме початком широкомасштабної інвестиційної програми, здійснюваної EIG Engineering.
Implementation of this biomass project- the first stage of which was voted“the best green investment of 2012” by the national“Green Awards Ukraine 2012” competition- will mark the beginning of a large-scale investment programme by EIG Engineering.

адміністративної юрисдикції, здійснюваної Стороною у відповідності зі своїм внутрішнім законодавством.
administrative jurisdiction exercised by a Party in accordance with its domestic law.

структу­рні підрозділи рахунків для конкретних видів діяльності, якими воно там займається, і веде всі записи, що стосуються здійснюваної діяльнос­ті;
of the agency or branch accounts specific to the activity which it carries on there and to keep there all the records relating to the business transacted;

мають відношення до профілю діяльності, здійснюваної організаціями, що працюють в сфері міжнародної комерційної торгівлі
skills relevant to the profile of activities undertaken by entities operating in the area of international commercial trade

головний офіс має засоби істотного впливу на їхню діяльність та її контролю, можуть вважатися лише однією організацією щодо здійснюваної діяльності з оцінювання відповідності.
control their activities, can be considered as being only one organisation with regard to the conformity assessment activity carried out.

зрілість діяльності, здійснюваної на підприємстві в Договірної Сторони, в якій вона створена.».
maturity of the activities carried out by the undertaking in the Contracting Party in which it is established.”.

Ми погоджуємося з цим твердженням, бо вва­жаємо, що конституційна заборона законів щодо запровад­ження релігії має щонайменше означати, що в нашій країні державні органи аж ніяк не можуть займатися складан­ням офіційних молитов для будь-якої частини американ­ського народу, аби люди читали ці молитви в рамках тієї чи іншої релігійної програми, здійснюваної урядом.
We agree with the contention since we think that the constitutional prohibition against laws respecting an establishment of religion must at least mean that in this country it is no part of the business of government to compose official prayers for any group of the American people to recite as a part of a religious program carried on by government.

безпеки запланованої чи здійснюваної діяльності, оцінки впливу діяльності на стан навколишнього природного середовища і якості природних ресурсів.
safety of planned or ongoing activities, impact assessment of the state of the environment and quality of natural resources.

З метою створення законодавчої основи діяльності стосовно повернення простроченої заборгованості(в тому числі, здійснюваної на професійній основі),
With the purpose of creating a legislative basis for the activities related to the repayment of arrears(including those carried out on a professional basis)- which would both provide for the interests of creditors

не залишають сумнівів в потужності, здійснюваної над Карлос Слім і Dish, з 24 Листопад 2008,
leave no doubt of the power exercised over Carlos Slim

протиставлення уряду як політики здійснюваної через нього та з його участю, в загальному контексті ідей німецького філософа.
the opposition of the government as a policy implemented through him and with his participation, in the general context of the ideas of the German philosopher.

Довгостроковий- здійснюваний протягом трьох і більше років;
Long-term leasing- carried out for three or more years;

В даний час супутник знаходиться в провадженні, здійснюваному Airbus Defense& простір.
Currently the satellite is in production, carried out Airbus Defense& Space.

Це означає, наполегливість у будь-яку річ, здійснювані.
This means persistence in any thing undertaken.

Мабуть, це і є справжнє зрадництво, здійснюване усвідомлено.
Perhaps this is true betrayal, carried out deliberately.