ЗДІЙСНЕНЕ - переклад на Англійською

• carried out
• made
• performed by
• done
• effected
• committed
• accomplished
• implemented
• take place

Приклади вживання Здійснене Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони більше не потрібні, або було здійснене помилкове або неправильне замовлення.
an erroneous or incorrect order has been made.

Здійснене особою бронювання та/або оформлення квитка підтверджує, що пасажир добровільно погодився на умови бронювання.
The fact of reservation and/or issuance of a ticket effected by a person confirms that the passenger has voluntarily agreed with the reservation conditions.

все це мало бути здійснене в зарегульованому правовому полі України
that had to be done in the heavily regulated legal environment of Ukraine

Це вже здійснилося в Радянському Союзі і буде здійснене в усьому світі.
This has already taken place in the Soviet Union, as it will take place everywhere else.

Для покарання за порушення вищезгаданих законів і правил, здійснене в межах її території або територіального моря.
(b) punish infringement of the above laws and regulations committed within its territory or territorial sea.

Будь-яке застереження, заявлене на виконання положень статті 30, та про відкликання будь-якого застереження, здійснене на виконання положень пункту 4 статті 30;
Any reservation made in pursuance of the provisions of Article 30 and the withdrawal of any reservation effected in pursuance of the provisions of paragraph 4 of Article 30;

матриці до діагональної форми може бути здійснене за допомогою алгоритму Ланкзоса.
matrix to tridiagonal form can be done with the Lanczos algorithm.

У 1943 зіграв видну роль в усуненні Муссоліні від влади, здійснене"зверху" військово-монархічними колами.
In 1943 he played a prominent role in Mussolini's downfall, effected“from above” by military and monarchical circles.

Подібне поширення, описане в розділі 61, може бути здійснене через прямі трансляції,
This distribution in division 61 can be done through broadcasting, satellite

Немає також жодних ознак того, що оспорюване позбавлення свободи було здійснене з неправомірною метою.
Neither is there any indication that the contested deprivation of liberty was effected for a wrongful purpose.

У разі, коли коригування теплоносія може бути здійснене, воно є більш економічно виправданою дією, ніж повна заміна теплоносія, що експлуатується, на новий.
If correcting of the heat transfer fluids is feasible, it is more economically sound than complete replacement of the operated heat transfer fluid by a new one.

Введення енергоблоку №4 не було здійснене, хоч багато будівель і споруд зведено.
Commissioning of the Unit№4 was not performed in spite of many of buildings and facilities were constructed.

Здавалося, що відкриття Плутона, здійснене Клайдом Томбо 1930 року, підтверджує гіпотезу Ловелла, і аж до 2006 р. Плутон офіційно вважався дев'ятою планетою.
The discovery of Pluto by Clyde Tombaugh in 1930 initially appeared to validate Lowell's hypothesis, and Pluto was considered the ninth planet until 2006.

Дострокове припинення повноважень Парламенту може бути здійснене тільки у випадках та порядку, передбачених Конституцією Республіки Казахстан.
The Prior cessation of the Parliament authorities can be only realized in the case and order provided by the Constitution of the Republic of Kazakhstan.

Як згадувалося вище, будь-яке відстеження, здійснене Google через файли cookie та інші механізми,
As stated above, any tracking done by Google through cookies

Тренування, здійснене протягом останніх кількох тижнів, справді згуртувало команду та посилило нашу ефективність
The training completed over the past few weeks has really brought the team together

Авіаперевізник має право не повертати суми, сплачені пасажиром за здійснене перевезення до місця, де було відмовлено пасажиру у в'їзді, або місця депортації.
The air carrier is entitled not to refund the sums paid by the passenger for performed transportation to the place where the passenger was refused entry or to the place of deportation.

Суміщення країни з державами могло бути здійснене шляхом«втягування» національних республік у кордони Російської Федерації,
Combining the country with the state could be effected by“absorbing” the national republics into the Russian Federation,

Як згадувалося вище, будь-яке відстеження, здійснене Google через файли cookie та інші механізми, регулюється власною політикою Google щодо конфіденційності.
As mentioned above, any tracking done by Google through cookies& other mechanisms is subject to Google's own privacy policies.

Асистування у відновленні даних може бути здійснене, коли пристрій зберігання
Remote logical data recovery can be performed when storages