DONE BY - переклад на Українською

• проведені
• зроблено шляхом
• здійснений
• здійснено шляхом
• проведена
• проведеного
• проведене
• здійснені
• здійснене
• виконати за допомогою
• робити з

Приклади вживання Done by Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was not done by referendum.
Це не було зроблено до референдуму.

It should be done by fun.
Це має бути зроблено з задоволенням.

Secretly monitor the mobile phone activities done by your families.
Таємно контролювати мобільного телефону діяльності робиться за вашим родинам.

Ideally, this should be done by some positive economic incentives.
В ідеалі, це має бути зроблено за рахунок позитивних економічних стимулів.

There was research done by a farmer in USA who invented an instrument which converted the cry of the plant
Є дослідження, проведені в США фермером, який винайшов прилад, перетворюючий крик рослин,

Unfortunately all the things that saturation divers used to do can now be done by ROVs, so decompression research has slowed off quite a bit since then.
На жаль все, що зазвичай робили сатураційні дайвери тепер може бути зроблено шляхом використання ROV, і в результаті декомпресійні дослідження зовсім сповільнилися з тих пір.

According to the expert, a research done by his company in Kiev showed that 97% of public notaries use free email services to send their clients' documents.
За словами експерта, дослідження, проведені його компанією у Києві, показали, що у 97% нотаріальних контор документи клієнтів пересилають через безкоштовні сервіси.

This was done by measuring the tension in artificial tendons that control finger movement
Це було зроблено шляхом вимірювання напруженості в штучних сухожиллях, які контролюють рух пальця,

Research done by WÖRWAG Pharma concentrates on the consequences of the disease,
Дослідження, проведені компанією ВЬОРВАГ Фарма, зосереджені на наслідках цього захворювання,

We believe that every translation done by our agency must be verified before it is delivered.
Ми вважаємо, що кожен переклад, здійснений в нашому бюро, повинен бути перевірений до його відправки.

This would be done by searching selected datastores,
Це буде зроблено шляхом пошуку обраних даних,

Research done by Lisu scholars indicates that they moved to northwestern Yunnan.
Проведені дослідження вчених щодо Лісу вказують на те, що цей народ прибув з північного західну провінції Юньнань.

so it was all done by memory.
тому все приходилось робити з пам'яті.

the translation into Russian was done by Vyazemsky.
переклад на російську був здійснений Вяземським.

This was done by estimating the light intensity in 15-minute increments
Це було зроблено шляхом оцінки інтенсивності світла з кроком 15-хвилини

Research done by Smith& Edwards(2016)
Дослідження, проведені Smith& Edwards(2016),

An extensive restoration was done by Helgo Zettervall in the late 19th century,
Велика реконструкція будівлі була проведена Гельго Зеттерваллем у кінці 19-ого століття,

If it is done by amending the existing rules,
Якби це було зроблено шляхом внесення змін в існуючий регулятор,

Whatever the caveats, the results of testing done by various researchers over the course of many years demonstrates that Acropora species do not need a great deal of light.
Незалежно від застережень, результати цього дослідження, проведені різними дослідниками протягом багатьох років, свідчать про це Акропора види не потребують великої кількості світла.

carpentry work was done by monastery's craftsmen and workers.
робітниками була проведена вся покрівельна, малярська і частина столярної роботи.